大毘盧遮那經廣大儀軌 1.4

1.4

右膝著地悔先罪：「我由無明所積集，
身口意業造眾罪，貪慾恚癡覆心故，
於佛正法賢聖僧，父母二師善知識，
及以無量眾生所，無始生死流轉中，
具造極重無量罪，親對十方現在佛，
悉皆懺悔不復作。」

Touching the right knee to the ground, repent of past sins:
“From the accumulation of ignorance,
I have committed numerous sins through body, speech, and mind karma;
Because greed, hatred, and delusion covered my mind,
Against the Buddha, the true Dharma, the holy Saṅgha,
Against parents, the two teachers, and good friends,
And towards immeasurable sentient beings,
In the cycle of beginningless birth and death,
I have committed extremely heavy and immeasurable sins.
Directly facing the present Buddhas of the ten directions,
I fully repent of them all and shall not commit them again.”