大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 1.6

1.6

我由無明所積集，身口意業造眾罪，
貪欲恚癡覆心故，於佛正法賢聖僧，
父母二師善知識，及以無量眾生所，
無始生死流轉中，具造極重無盡罪，
親對十方現在佛，悉皆懺悔不復作。

Through all accumulated by my ignorance,
Sins committed by bodily, verbal, and mental karma,
Because greed, hatred, and delusion covered my mind,
Toward the Buddha, the True Dharma, the Sangha of Worthies and Saints,
Parents, the two masters, and good spiritual friends,
As well as toward immeasurable sentient beings,
In the flow of beginningless saṃsāra,
I have committed the gravest and endless sins;
Directly facing the present Buddhas of the ten directions,
I fully repent them all and shall not commit them again.