大毘盧遮那經廣大儀軌 1.209

1.209

Having recited that mantra, turn clockwise to illuminate;
Streaming forth from the mudrā
Are cloud-oceans of immeasurable lamps,
Pervading the entirety of space
Within the atom-like lands,
Each lamp vast,
Illuminating the ocean assemblies of Buddhas.
Next, visualize the vast jewelled pavilion of Ākāśagarbha:
Within the great jewelled pavilion,
Jewelled pillars stand in rows;
Banners and parasols are everywhere,
Interlaced with pearl garlands and the like;
Precious, wondrous robes hang down;
Clouds of fragrant flowers are spread all around,
Together with clouds of diverse jewels;
Clouds of mixed flowers rain down everywhere,
Scattering in profusion to adorn the ground;
Sounds pleasing to hear and in harmony
Play diverse music.
In the maṇḍala, visualize pure and wondrous
Bhadrakumbhas and argha water;
Kings of jewelled trees are in full bloom,
Illuminated by maṇi lamps;
In the ground of samādhi and dhāraṇī,
Sovereign female attendants,
Buddha pāramitās, and the like,
With the wondrous, adorned flowers of bodhi,
Display various arts through upāya
And sing melodious sounds of the Dharma.
Offerings like clouds and rain,
In each and every ocean assembly of Buddhas,
Offer to all Tathāgatas,
Bodhisattvas, and vajra hosts.
By the power of my merit,
The power of the Tathāgatas' adhiṣṭhāna,
And the power of the dharmadhātu,
I abide making universal offerings.
The Ākāśagarbha Vidyārājñī,
Vajrāñjali mudrā.