大毘盧遮那經廣大儀軌 1.51

1.51

Through the power of mantra and mudrā,
One can subdue the four māras:
Affliction, the five aggregates, and death;
Liberating from the six paths,
Fulfilling omniscience,
Purifying the five aggregates and four great elements,
And accomplishing the five-part dharmakāya.
Next, form the samaya, again enter the arising of the dharmadhātu,
And perform the kavacana of the sattva. Next, purify the vessel world:
As before, perform the arising of the dharmadhātu,
Turn the mudrā at the heart position,
And having recited that mantra three times,
Visualize with the mudrā the burning of the earth,
Water, fire, wind, and conditioned things,
All like the burning of the kalpa,
Becoming the unconditioned realm of space.
The two realms are unified in emptiness,
Forever free from the faults of the conditioned,
Still and identical to the great space,
The abode of the Buddhas of the ten directions;
Therefore it is called purifying the two realms.