大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 1.98

1.98

「普光淨月輪，清淨離諸垢，
中有本尊形，妙色超三界，
綃縠嚴身服，寶冠紺鬘垂，
寂然三摩地，輝焰過眾電，
猶如淨鏡內，幽邃現真容，
喜怒顯形色，操持與願等，
正受相應身，明了心無亂，
無想淨法體，應願濟群生，
以八曼荼羅，眷屬自圍繞。
次東遍知印。此方觀自在。
南置金剛手。依涅哩底方，
不動如來使，風方勝三世。
四方四大護。初門釋迦文。
第三妙吉祥。南方除蓋障。
勝方地藏尊。龍方虛空藏。
及蘇悉眷屬。護世威德天。
次第而安布。次應執香爐。」
（若有者不可要印無作也，但執香爐真言有別可口決也）。

"In the pure moon disc of universal light,
immaculate and free from all defilements,
therein is the form of the iṣṭadevatā,
whose wondrous color transcends the three realms,
whose body is adorned with garments of sheer silk,
wearing a jeweled crown with hanging dark-blue garlands,
in tranquil samādhi,
with blazing radiance surpassing flashes of lightning,
just as within a clear mirror
a profound true visage appears,
manifesting forms of joy or wrath,
holding [attributes] or granting wishes,
a body corresponding to proper realization,
with a lucid mind free from distraction,
a pure Dharma essence without conceptualization,
responding to wishes to deliver all living beings,
with the eight maṇḍalas,
naturally surrounded by their retinues.
Next, to the east is the Seal of Universal Knowledge.
In this direction is Avalokiteśvara.
To the south, place Vajrapāṇi.
Relying on the Nairṛti direction
is Acala, the messenger of the Tathāgata;
in the Vāyu direction is Trailokyavijaya.
In the four quarters are the four great protectors.
At the first gate is Śākyamuni.
In the third is Mañjuśrī.
In the southern quarter is Sarvanīvaraṇaviṣkambhin.
In the supreme direction is the noble Kṣitigarbha.
In the Nāga direction is Ākāśagarbha,
as well as the Susiddhi retinue
and the majestic devas who protect the world.
Arrange them in sequence.
Next, one should hold the incense burner."
(If one has [an incense burner], no other seal is required; one simply holds the incense burner, and the mantra has a separate oral transmission).