大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 2.70

2.70

「次往西方畫，無量持金剛！
種種金剛印，形色各差別。
普放圓淨光，為諸眾生故，
中置般若尊！不動漫荼羅，
風輪與火俱。依涅哩底方，
大日如來下，不動如來使。
持惠力羂索，頂髮垂左肩，
一目而諦觀，威怒身猛焰，
安住在盤石，面門水波相，
充滿童子形，光焰火界印。
風方忿怒尊！所謂勝三世！
威猛焰圍繞。寶冠持金剛（五𦙶）！
不顧自身命，專請而受教。
盤若右邊置，焰曼威怒王！
乘青水牛坐，持種種器杖，
髑髏為瓔珞，頭冠虎皮裙，
遍身焰洞然，顧視於四方，
如師子奮迅。以右降三世！」

"Next, going to the west, paint immeasurable Vajradharas!
With manifold vajra seals, their forms and colors each distinct.
Universally emitting circular, pure light, for the sake of all sentient beings,
Placing the Prajñā Venerable One in the center! The Acala maṇḍala,
The wind wheel combined with fire. Relying on the Nairṛti direction,
Beneath Mahāvairocana Tathāgata is Acala, messenger of the Tathāgata.
Holding the lasso of wisdom's power, hair from his crown hanging over his left shoulder,
Gazing intently with one eye, his wrathful body fiercely blazing,
Abiding calmly upon a flat boulder, his mouth showing water-wave ripples,
Full of the form of a youth, with the seal of the blazing fire realm.
The wrathful venerable one of the wind direction! Namely Trailokyavijaya!
Surrounded by fierce flames. Wearing a jeweled crown and holding a vajra (five-pronged)!
Disregarding his own life, exclusively requesting and receiving the teaching.
Placed to the right of Prajñā is the wrathful king Yamāntaka!
Seated riding a blue water buffalo, holding manifold implements,
With human skulls as necklaces, a head-crown, and a tiger-skin skirt,
His entire body fiercely blazing, looking toward the four quarters,
Like a lion's pounce. With Trailokyavijaya on the right!"