大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 2.196
English (machine translation) 2.196
- Language
- English
2.196
"Inside the northern gate are placed: the dragons Nanda and Upananda!
Kubera and his females! Next to the west is Śakra (name of Indra);
the host of Indra and all their retinues! Vidyādevīs, singing and music deities;
mahā-uragas, music deities, and hosts of mahoragas!
Accomplished vidyādhara ṛṣis, mālyadharas, and the host of devas!
Nirmāṇarati, Tuṣita! Ābhāsvara, Mahābhāsvara!
To the east of the gate is Vaiśravaṇa! Śrī Mahādevī!
The hosts of the Eight Great Yakṣas! Vidyādhara ṛṣis and ṛṣikās!
Śatauṣadhi, lovers of wealth, and so on! The virtuous, hook, fundamental direction, and planets!
Punarvasu, Aśvinī! Tārā, Mañca, Śatabhiṣaj!
The twelve zodiac devīs! Karkaṭaka, the lion hosts!
Mahāsaṅgrāma pretas, Mahāśvetā! Vināyaka and the others!
Mahākāla Deva! For Vaiśravaṇa: hollow-palmed añjali,
the two little fingers enter the palms and interlock, the thumbs stand erect, the index fingers bend to the sides,
separated by one inch and not touching. To the left are all yakṣas:
the samādhi fist with index finger curved like a hook. For all yakṣīs:
extend the palm, the thumb holds the little finger, and the index finger touches the joint of the thumb (it may also be done with joined hands).
To the east of the gate are piśācas: form the samādhi fist and extend the middle finger;
from the previous mudrā, bend the middle finger, which is called the mudrā for the piśācīs!
Also, the mudrā of the Great Yakṣas: samādhi and prajñā form an inner-clasp fist,
erect the ring fingers and bend the two index fingers."
Linked texts (1)
- 大毘盧舍那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌 — Classical Chinese