大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 2.111

2.111

「祕密之標誌，次第應安布，
名稱除障尊，住悲力三昧，
智福虛心合，地水空入月（空持水中），
竝合風火輪，如持摩尼珠。
尊右除疑怪，內縛竪火輪，
寶瓶置一股。施無畏菩薩，
舉慧施無畏。除一切惡趣，
前印相不殊，救護慧菩薩，
悲手當在心。大慈生菩薩，
慧風空持華（散三），悲旋潤右置，
悲念在心上，垂屈火輪指。
除一切熱惱。作垂施願手。
甘露水流注。遍在諸指端。
次不思議慧，以施無畏手，
空風持珠狀，火等散微屈。」

"Their secret emblems should be arranged in sequence:
The noble one of Renown, Sarvanīvaraṇaviṣkambhin, abides in the samādhi of the power of compassion;
joining the hands of wisdom and merit with palms hollowed, earth, water, and space enter the moon (space holds the middle joint of water),
and the wind and fire wheels are joined together, like holding a maṇi jewel.
To the right of the noble one is Kautūhala: with fingers bound internally, erect the fire wheels;
a single-spoke [vajra] is set upon a precious vase. For the Bodhisattva Abhayaṃdada,
raise the wisdom [hand] to grant fearlessness. For Sarvāpāyajaha,
the mudrā is not different from the preceding. For the Bodhisattva Paritrāṇāśayamati,
the compassion hand is held at the heart. For the Bodhisattva Mahāmaitryabhyudgata,
the wisdom wind and space fingers hold a flower (the other three dispersed). Karuṇāmṛdita is placed to the right,
with the thought of compassion at the heart, bending down the fire finger.
Sarvadāhapraśamin makes the hand that hangs down granting wishes;
amṛta water streams down, pervading the tips of the fingers.
Next, Acintyamati, with the hand granting fearlessness,
forms the gesture of space and wind holding a jewel, with fire and the others spread and slightly bent."