大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 2.188

2.188

「部母忙莽鷄，亦持堅慧杵（三股），
嚴身以瓔珞。彼右金剛針，
使者眾圍繞，微笑同瞻仰，
獨股堅利慧，內縛申風輪（空入）。
左置商佉羅，執持金剛鎖，
自部諸使俱，其身淺黃色，
智杵為幖幟，四輪肯相叉，
旋轉慧加定。於執金剛下，
忿怒降三世，摧伏大障者，
號名月黶尊，三目四牙現，
夏時雨雲色，阿吒吒笑聲。
金剛寶瓔珞，攝護眾生故，
無量眾圍繞，乃至百千手，
操持眾器械。如是忿怒等，
皆住蓮華中。準前金剛鎖，
二空開持風。諸金剛持地，
金剛拳內縛（二空竝豎，二肘相近稍高舉以像槌形，向右視如瞋打）。
忿怒軍吒利，瑩如碧頗梨，
威光如劫火，赫奕背日輪，
顰眉笑怒容，虎牙上下現，
千目視不瞬，威曜盛如日，
千手各操持，金剛諸器杖，
首冠金剛寶，龍瓔虎皮裙，
在於月輪中，坐瑟瑟盤石。
忿迅俱摩羅，住於青蓮華，
身作黃雲色，髮赤上撩亂，
瓔珞釧嚴身，虎皮用縵跨，
慧杵定無畏，纔持真言句，
化佛從口出。次烏芻沙摩，
作大忿怒形，黑金光焰起，
右劍下羂索，棒及三股叉，
器杖皆焰起。奉教等金剛，
如是等上首，十佛剎塵數，
持金剛眾俱。」

"The family mother Māmakī also holds a firm wisdom pestle (three-spoked),
adorned about her body with necklaces. To her right is Vajrasūcī,
surrounded by a host of messengers, smiling as they look up together,
holding a single-spoked, firm, sharp wisdom [pestle], with hands internally bound and extending the wind wheel (the space [finger] enters).
To the left is placed Śaṅkhalā, holding a vajra chain,
together with all the messengers of her own family, her body light yellow,
with the wisdom pestle as her emblem, the four wheels crossing each other,
revolving wisdom over concentration. Below Vajradhara,
is wrathful Trailokyavijaya, the subduer of great obstacles,
named the Venerable Candratilaka, showing three eyes and four fangs,
the color of summer rainclouds, uttering the roaring laugh of aṭṭahāsa.
Adorned with vajra-jeweled necklaces, for the sake of gathering and protecting sentient beings,
he is surrounded by immeasurable multitudes, with up to a hundred thousand hands,
holding various weapons. Wrathful ones such as these
all abide within lotus blossoms. According with the previous vajra chain,
the two space [fingers] open and hold the wind [fingers]. The Vajra Earth-Holders
form internal binding with vajra fists (both space [fingers] erect together, the two elbows close and held slightly high to resemble the shape of a mallet, looking to the right as if striking in wrath).
Wrathful Kuṇḍalī is translucent like blue-green beryl,
his majestic radiance like the fire of the aeon's end, blazing brightly with the sun disc at his back,
with knit brows, a smiling yet wrathful countenance, tiger fangs shown above and below,
a thousand eyes unblinking, his majestic splendor intense like the sun,
his thousand hands each grasping various vajra weapons,
his head crowned with vajra jewels, with dragon necklaces and a tiger-skin skirt,
situated within a moon disc, seated on a lapis-lazuli boulder.
Wrathful Kumāra abides upon a blue lotus,
his body colored like a yellow cloud, his hair red and disheveled upward,
adorned on his body with necklaces and bracelets, wearing a tiger skin around his hips,
holding the wisdom pestle and the concentration fearlessness [mudrā]; as soon as he maintains the mantra phrases,
transformed Buddhas issue from his mouth. Next, Ucchuṣma
assumes a greatly wrathful form, blazing with black-gold radiance,
his right holding a sword and below a lasso, a club and a three-spoked trident,
all weapons bursting into flames. Vajras who carry out commands and so forth,
with leaders such as these, in numbers as many as the dust motes of ten Buddha-lands,
are gathered together with the host of Vajradharas."