大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏菩提幢標幟普通真言藏廣大成就瑜伽 2.67

2.67

「彼右大名稱，聖者多羅尊，
青白色相雜，中年女人狀，
合掌持青蓮，圓光靡不遍，
暉發由淨金，微笑鮮白衣。
內縛竪空風，左邊毘俱胝，
手垂數珠鬘，三目持髮髻。
尊形由皓素，圓光色無主，
黃赤白相入，前印風火交。
次近毘俱胝，畫得大勢尊，
被服商佉色，大悲蓮華手，
滋榮而未敷，圍繞以圓光。
明妃住其側，號持名稱者，
一切妙瓔珞，莊嚴金色身，
執鮮妙華枝，左持鉢胤遇，
密印準明王，上舉風輪屈。
近聖者多羅，住於白處尊，
髮冠襲純白，鉢曇摩華手，
定慧虛心合，空水入月中。
於聖者前作，大力持明王，
晨朝日暉色，白蓮以嚴身，
赫奕成焰鬘，吼怒牙出現，
利爪獸王髮，印如白處尊，
移風空輪下，相去如穬麥。
地藏圓滿合，二空風輪側，
如是應器成。」

"To his right is the greatly renowned / Noble Tārā, / mixed with blue and white colors, / in the form of a middle-aged woman, / palms joined and holding a blue lotus, / her halo shining everywhere, / radiating like pure gold, / smiling, in fresh white garments. / With internal bond, erect space and wind. / On the left side is Bhṛkuṭī, / her hand letting hang a rosary garland, / three-eyed, bearing a topknot. / The noble form is of bright white; / the halo's color has no single master, / yellow, red, and white blending together; / the preceding mudrā with wind and fire crossed. / Next, near Bhṛkuṭī, / depict Mahāsthāmaprāpta, / clothed in the color of a conch shell, / hands holding the lotus of great compassion, / lush yet not yet bloomed, / encircled by a circular halo. / A vidyārājñī abides at his side, / named She Who Holds Renown, / with all wondrous necklaces / adorning her golden body, / grasping a fresh, wondrous flower spray, / holding a priyaṅgu in her left; / her secret mudrā follows the vidyārāja: / raise upward with the wind wheels bent. / Near Noble Tārā / abides Pāṇḍaravāsinī, / her hair crown pure white, / holding a padma flower in her hand. / Concentration and wisdom join with hollow palms; / space and water enter into the moon. / In front of the Noble One make / the King of Great Power Vidyādhara, / with the color of the morning sun's brilliance, / adorned with white lotuses, / blazing into a garland of flames, / roaring in wrath with fangs exposed, / with sharp claws and the hair of a beast king. / His mudrā is like Pāṇḍaravāsinī: / move wind beneath the space wheel, / separated like a barley grain. / Kṣitigarbha joins fully; / the two space fingers are beside the wind wheels; / in this way the fit vessel is accomplished."