大日經持誦次第儀軌 1.47

1.47

自此金剛輪，普現眾法相，
諦觀牟尼主，坐百寶蓮華。
環涌眾妙華，億億蓮華衛，
各於蓮華上，無量威德尊。
在天廣殿中，殿寶柱行列，
幢幡、華鬘等，賢瓶與遏伽。
普雨香華雲，周流珍寶聚，
光網垂輕蓋，互映諸妙像。
殿聳高廣樹，明徹遍法界，
偃蓋布瓊𠏉，華葉普芬馥。
菓實千般秀，繽紛羅法筵，
巧色摩尼燈，旁曳天衣降。
芳藥含滋味，香饍備珍味，
天樂奏妙音，諧韻悅意響。
雲臺無齊限，妙呈眾供具，
自力佛加備，及遍法界心。
但誦此真言，充廣大供養。

From this vajra-wheel, / The marks of all phenomena universally appear. / Contemplate Śākyamuni / Seated on a lotus of a hundred jewels, / Surrounded by welling masses of wondrous flowers / And guarded by kotis upon kotis of lotuses; / Upon each lotus / Is a deity of immeasurable awe and virtue, / Inside a vast celestial palace. / The palace has jeweled pillars in rows, / Pennants, banners, mālya, and the like, / Bhadrakumbhas and argha [vessels]. / A cloud of fragrant flowers universally rains down, / Heaps of precious jewels flow all around, / Nets of light suspend light canopies, / Mutually reflecting the wondrous forms. / The palace towers with tall and expansive trees, / Luminous and pervasive throughout the dharmadhātu, / With bending canopies spreading jeweled branches, / Whose blossoms and leaves are universally fragrant. / Fruits of a thousand kinds flourish, / Luxuriantly adorning the Dharma banquet; / Manifold colored maṇi lamps, / With celestial robes trailing to the sides, descend. / Fragrant medicines contain rich savors, / Fragrant delicacies are furnished with precious tastes; / Celestial music plays wondrous tones, / Harmonious rhythms producing delightful sounds. / Cloud-platforms without limit / Wondrously present all offering implements / Through one's own power, the Buddha's adhiṣṭhāna, / And the mind that pervades the dharmadhātu. / Merely reciting this mantra / Fulfills the vast offerings.