大日經持誦次第儀軌 1.47

1.47

From this vajra-wheel, / The marks of all phenomena universally appear. / Contemplate Śākyamuni / Seated on a lotus of a hundred jewels, / Surrounded by welling masses of wondrous flowers / And guarded by kotis upon kotis of lotuses; / Upon each lotus / Is a deity of immeasurable awe and virtue, / Inside a vast celestial palace. / The palace has jeweled pillars in rows, / Pennants, banners, mālya, and the like, / Bhadrakumbhas and argha [vessels]. / A cloud of fragrant flowers universally rains down, / Heaps of precious jewels flow all around, / Nets of light suspend light canopies, / Mutually reflecting the wondrous forms. / The palace towers with tall and expansive trees, / Luminous and pervasive throughout the dharmadhātu, / With bending canopies spreading jeweled branches, / Whose blossoms and leaves are universally fragrant. / Fruits of a thousand kinds flourish, / Luxuriantly adorning the Dharma banquet; / Manifold colored maṇi lamps, / With celestial robes trailing to the sides, descend. / Fragrant medicines contain rich savors, / Fragrant delicacies are furnished with precious tastes; / Celestial music plays wondrous tones, / Harmonious rhythms producing delightful sounds. / Cloud-platforms without limit / Wondrously present all offering implements / Through one's own power, the Buddha's adhiṣṭhāna, / And the mind that pervades the dharmadhātu. / Merely reciting this mantra / Fulfills the vast offerings.