大毘盧遮那經阿闍梨真實智品中阿闍梨住阿字觀門 1.26

1.26

「復次祕密主！諸佛所宣說；
安布諸字門，佛子一心聽。
迦字在咽下，佉字在腭上；
誐字以為頸，伽字在喉中。
遮字為舌根，車字在舌中；
若字為舌端，社字舌生處。
吒字以為脛，咤字應知髀；
拏字說為腰，荼字以安坐。
多字最後分，他字應知腹；
娜字為二手，馱安名為脇。
波字以為背，頗字應知胸；
摩字為一肘，婆字次臂下。
莽字住於心，野字陰藏相；
囉字名為眼，邏字為廣額。
縊伊在二眦，塢烏為二脣；
翳愛為二耳，污奧為二頰。
暗字菩提句，噁字般涅槃；
知是一切法，行者成正覺。
一切智資財，常在於其心；
世號一切智，是為薩婆若。」

'Furthermore, Master of Secrets! That which the Buddhas have proclaimed, / the gate of arranging the letters: let the Buddha-son listen single-mindedly. / The letter Ka is below the throat, the letter Kha is above the palate; / the letter Ga serves as the neck, the letter Gha is within the larynx. / The letter Ca is the root of the tongue, the letter Cha is at the middle of the tongue; / the letter Ja is the tip of the tongue, the letter Jha is where the tongue originates. / The letter Ṭa is the shins, the letter Ṭha should be known as the thighs; / the letter Ṇa is spoken of as the loins, the letter Ḍa is for sitting. / The letter Ta is the final portion, the letter Tha should be known as the belly; / the letter Da is both hands, the letter Dha is placed and named the flanks. / The letter Pa is the back, the letter Pha should be known as the chest; / the letter Ma is one elbow, the letter Bha is under the next arm. / The letter Ṃ resides in the heart, the letter Ya is the mark of the concealed organ; / the letter Ra is named the eyes, the letter La is the broad forehead. / I and Ī are at the two canthi, U and Ū are the two lips; / E and Ai are the two ears, O and Au are the two cheeks. / The letter Aṃ is the phrase of awakening, the letter Aḥ is parinirvāṇa; / knowing these to be all dharmas, the practitioner achieves true awakening. / The riches of all-knowledge are constantly in his heart; / the world calls him omniscient, that is sarvajña.'