仁王般若念誦法 1.16
仁王般若念誦法 1.16
- Language
- Classical Chinese
1.16
「準前誦三遍,於頂上散。由結此印契、誦此諸菩薩部三昧耶真言故,即得觀自在菩薩等十方法界一切菩薩悉皆雲集遍滿虛空,加持行法行者三業清淨無諸災難,謂諸菩薩承本悲願令所求者皆悉滿足。」
'As before, recite three times and release it above the crown of the head. By forming this mudrā and reciting this samaya mantra of the Bodhisattva Family, Avalokiteśvara Bodhisattva and all other bodhisattvas of the Dharma realms in the ten directions will assemble like clouds filling the empty sky, empowering the practitioner of the ritual to have their three karmas purified and be free from all calamities and disasters; that is, the bodhisattvas, relying on their original compassionate vows, cause all that is sought to be completely fulfilled.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌 — Classical Chinese