Dighanikaya 13.546_2

13.546_2

Gadhitāti gedhena abhibhūtā hutvā. Mucchitāti mucchākārappattāya adhimattakāya taṇhāya abhibhūtā. Ajjhopannāti adhiopannā ogāḷhā ‘‘idaṃ sāra’’nti pariniṭṭhānappattā hutvā. Anādīnavadassāvinoti ādīnavaṃ apassantā. Anissaraṇapaññāti idamettha nissaraṇanti, evaṃ parijānanapaññāvirahitā, paccavekkhaṇaparibhogavirahitāti attho.

"Bound" (gadhitā) means overcome by greed. "Infatuated" (mucchitā) means overcome by excessive craving that has assumed the form of infatuation. "Committed" (ajjhopannā) means entered into, plunged into, having arrived at the fixed conviction that 'this is the core.' "Blind to the danger" (anādīnavadassāvino) means not seeing the danger. "Lacking the discernment of the escape" (anissaraṇapaññā) means lacking the wisdom that comprehends: 'This is the escape from this'; the meaning is that they are devoid of the consumption accompanied by reflection.