Dighanikaya 23.415_2

23.415_2

Asucīti amanāpo. Asucisaṅkhātoti asucikoṭṭhāsabhūto asucīti ñāto vā. Duggandhoti kuṇapagandho. Jegucchoti jigucchitabbayutto. Paṭikūloti dassaneneva paṭighāvaho. Ubbādhatīti divasassa dvikkhattuṃ nhatvā tikkhattuṃ vatthāni parivattetvā alaṅkatapaṭimaṇḍitānaṃ cakkavattiādīnampi manussānaṃ gandho yojanasate ṭhitānaṃ devatānaṃ kaṇṭhe āsattakuṇapaṃ viya bādhati.

"Impure": displeasing. "Reckoned as impure": consisting of an impure mass, or known as impure. "Foul-smelling": smelling like a corpse. "Loathsome": fit to be loathed. "Repulsive": causing aversion merely by being seen. "Bothers": even in the case of human beings such as universal monarchs, who have bathed twice a day, changed clothes three times, and are adorned and decorated, their smell bothers the deities standing a hundred leagues away, like a corpse hung around one's neck.