Dighanikaya 25.75_2

25.75_2

Gokāṇanti etthāpi gokāṇaṃ pariyantacāriniṃ viya karothāti attho. Tuṇhībhūtoti tuṇhībhāvaṃ upagato. Maṅkubhūtoti nittejataṃ āpanno. Pattakkhandhoti onatagīvo. Adhomukhoti heṭṭhāmukho.

"A one-eyed cow": here too, the meaning is: make him like a one-eyed cow wandering on the periphery. "Silent" means arrived at silence. "Dismayed" means having lost his radiance. "With drooping shoulders" means with a bent neck. "Downcast" means with face downward.