Aggannasutta 32.1-13
Aggaññasutta 32.1-13
- Language
- Pāli
32.1
Brahmunā pesā, vāseṭṭha, sanaṅkumārena gāthā bhāsitā:
The divinity Sanaṅkumāra also spoke this verse:
32.2
‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ,
‘The aristocrat is best among people
32.3
ye gottapaṭisārino;
who take clan as the standard.
32.4
Vijjācaraṇasampanno,
But one accomplished in knowledge and conduct
32.5
so seṭṭho devamānuse’ti.
is first among gods and humans.’
32.6
Sā kho panesā, vāseṭṭha, brahmunā sanaṅkumārena gāthā sugītā, no duggītā. Subhāsitā, no dubbhāsitā. Atthasaṃhitā, no anatthasaṃhitā. Anumatā mayā.
That verse was well sung by the Divinity Sanaṅkumāra, not poorly sung; well spoken, not poorly spoken; beneficial, not harmful, and I agree with it.
32.7
Ahampi, vāseṭṭha, evaṃ vadāmi—
I also say:
32.8
Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ,
The aristocrat is best among people
32.9
ye gottapaṭisārino;
who take clan as the standard.
32.10
Vijjācaraṇasampanno,
But one accomplished in knowledge and conduct
32.11
so seṭṭho devamānuse”ti.
is first among gods and humans.”
32.12
Idamavoca bhagavā.
That is what the Buddha said.
32.13
Attamanā vāseṭṭhabhāradvājā bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
Satisfied, Vāseṭṭha and Bhāradvāja approved what the Buddha said.
Translations (3)
- Nastanak sveta — sr
- What Came First — English
- Was zuerst kam — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (8)
- 中阿含經 — Classical Chinese
- 長阿含經 — Classical Chinese
- Ambaṭṭhasutta — Pāli
- Sekhasutta — Pāli
- 白衣金幢二婆羅門緣起經 — Classical Chinese
- Moranivāpasutta — Pāli
- Mahākappinasutta — Pāli
- Sanaṅkumārasutta — Pāli