Pramāṇa · Search · About · API

Dhammapada 14.2.p27

Dhammapadaṭṭhakathā 14.2.p27

Language
Pāli

14.2.p27

Te mahāmoggallānaṃ pucchiṃsu – ‘‘kahaṃ, bhante, satthā’’ti? So sayaṃ jānantopi ‘‘paresampi guṇā pākaṭā hontū’’ti ajjhāsayena ‘‘anuruddhaṃ pucchathā’’ti āha. Te theraṃ tathā pucchiṃsu – ‘‘kahaṃ, bhante, satthā’’ti? Tāvatiṃsabhavane paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃ upagantvā mātu abhidhammapiṭakaṃ desetuṃ gatoti. ‘‘Kadā āgamissati, bhante’’ti? ‘‘Tayo māse abhidhammapiṭakaṃ desetvā mahāpavāraṇadivase’’ti. Te ‘‘satthāraṃ adisvā na gamissāmā’’ti tattheva khandhāvāraṃ bandhiṃsu. Ākāsameva kira nesaṃ chadanaṃ ahosi. Tāya ca mahatiyā parisāya sarīranighaṃso nāma na paññāyi, pathavī vivaraṃ adāsi, sabbattha parisuddhameva bhūmitalaṃ ahosi.

Thereupon they asked Moggallāna the Great, “Where has the Teacher gone, Reverend Sir?” Although Moggallāna the Great himself knew perfectly well where the Teacher had gone, he thought to himself, “Of others also let the wondrous powers become known,” and therefore answered, “Ask the Elder Anuruddha.” So they asked the Elder Anuruddha, “Reverend Sir, where has the Teacher gone?” The Elder Anuruddha replied, “He has entered upon residence in the World of the Thirty-three, seated upon the Yellowstone Throne; he went thither to expound the Abhidhamma Piṭaka to his mother.” "When will he return, Reverend Sir?" "He will spend these three months expounding the Abhidhamma, and he will return on the day of the Terminal Festival." Thereupon the multitude exclaimed, "We will not go away until we see the Teacher." So then and there they pitched camp, with the sky alone for their covering. Although the multitude was so great, naught that issued from their bodies was noticeable on the ground; for the earth opened and received all, so that the surface of the earth was everywhere sweet and clean.

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

Translations (1)

Linked texts (1)