Pramāṇa · Search · About · API

Dhammapada 2.1.p86

Dhammapadaṭṭhakathā 2.1.p86

Language
Pāli

2.1.p86

Dhammasabhāyampi bhikkhū kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ, ‘‘ananucchavikaṃ vata, āvuso, evarūpāya saddhāya pasannāya upāsikāya evarūpaṃ maraṇa’’nti. Satthā āgantvā, ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā, ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘bhikkhave, imasmiṃ attabhāve sāmāvatippamukhānaṃ itthīnaṃ etaṃ ayuttaṃ sampattaṃ. Pubbe katakammassa pana yuttameva etāhi laddha’’nti vatvā, ‘‘kiṃ, bhante, etāhi pubbe kataṃ, taṃ ācikkhathā’’ti tehi yācito atītaṃ āhari –

In the Hall of Truth the monks began to discuss matters, saying, “It is not right that a female lay disciple endowed with such faith should suffer such a death.” The Teacher came in and asked them, “Monks, what is it you are sitting here now talking about?” When they told him, he said, “Monks, if you regard this existence alone, it is indeed highly improper and unjust that the five hundred women led by Sāmāvatī should suffer such a death. What they received, however, was in every way proper, considering the sin they committed in a previous existence.” “Reverend Sir, what was the sin they committed in a previous existence? Pray tell us.” Responding to their request, the Teacher related the following

Eugene Watson Burlingame 1921, Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30)

Translations (1)

Linked texts (1)