Dhammapada 22.4.p2
Dhammapadaṭṭhakathā 22.4.p2
- Language
- Pāli
22.4.p2
So kira abhirūpo ahosi, yebhuyyena itthiyo taṃ disvā rāgābhibhūtā sakabhāvena saṇṭhātuṃ nāsakkhiṃsu. Sopi paradārakammābhiratova ahosi. Atha naṃ rattiṃ rājapurisā gahetvā rañño dassesuṃ. Rājā mahāseṭṭhissa lajjāmīti taṃ kiñci avatvā vissajjāpesi. So pana neva virami. Atha naṃ dutiyampi tatiyampi rājapurisā gahetvā rañño dassesuṃ. Rājā vissajjāpesiyeva. Mahāseṭṭhi, taṃ pavattiṃ sutvā taṃ ādāya satthu santikaṃ gantvā taṃ pavattiṃ ārocetvā, ‘‘bhante, imassa dhammaṃ desethā’’ti āha. Satthā tassa saṃvegakathaṃ vatvā paradārasevanāya dosaṃ dassento imā gāthā abhāsi –
Khema is said to have been an exceedingly handsome youth. All the women who saw him became so overmastered with desire that they were unable to control themselves. Khema was given to running after other men's wives. One night the king's men took him prisoner and brought him before the king. Thought the king, "I feel shame for the great treasurer." So without saying a word to him, he let him go. But for all that, Khema did not abandon his evil practices. A second time and a third time the king's men took him prisoner and brought him before the king, and each time the king just let him go. When the great treasurer heard what had happened, he went to the Teacher with his son, made him tell his story, and said to the Teacher, "Reverend Sir, preach the Law to this youth." Thereupon the Teacher aroused his conscience and showed him the wrong involved in running after other men's wives by pronouncing the following Stanzas,
Translations (1)
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Linked texts (1)
- Dhammapada — Pāli