Dhammapada 276
Dhammapada 276
- Language
- Pāli
276
Tumhehi kiccamātappaṃ,
akkhātāro tathāgatā;
Paṭipannā pamokkhanti,
jhāyino mārabandhanā.
You yourself must make an effort. The Tathâgatas (Buddhas) are only preachers. The thoughtful who enter the way are freed from the bondage of Mâra.
Translations (7)
- The Dhammapada (Sacred Books of the East 10.1) — Friedrich Max Müller 1881, English
- Dhammavärsid — et
- Kinh Pháp Cú — vi
- Dhamma-Sprüche — German
- Sayings of the Dhamma — English
- Verses of Dhamma — English
- The Buddha's "Way of Virtue" — W. D. C. Wagiswara & Kenneth J. Saunders 1912, English
Commentaries (1)
- Dhammapadaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli
Other recensions (2)
Linked texts (5)
- 出曜經 — Classical Chinese
- Patna Dharmapada — Prakrit
- 法集要頌經 — Classical Chinese
- 法句經 — Classical Chinese
- Udānavarga — Dharmatrāta, Sanskrit
Discussed in (1)
- Pāli Literature and Language — Geiger 1916, English