Dhammapada 329
Dhammapada 329
- Language
- Pāli
329
No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ,
Saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;
Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya,
Eko care mātaṅgaraññeva nāgo.
If a man find no prudent companion who walks with him, is wise, and lives soberly, let him walk alone, like a king who has left his conquered country behind,--like an elephant in the forest.
Translations (8)
- The Dhammapada (Sacred Books of the East 10.1) — Friedrich Max Müller 1881, English
- Dhammavärsid — et
- Kinh Pháp Cú — vi
- Dhamma-Sprüche — German
- Sayings of the Dhamma — English
- Verses of Dhamma — English
- The Buddha's "Way of Virtue" — W. D. C. Wagiswara & Kenneth J. Saunders 1912, English
- Buddhist Legends (Harvard Oriental Series 28–30) — Eugene Watson Burlingame 1921, English
Commentaries (1)
- Dhammapadaṭṭhakathā — Buddhaghosa, Pāli
Other recensions (2)
Linked texts (13)
- Jātaka — Pāli
- Mahāvagga — Pāli
- 中阿含經 — Classical Chinese
- Suttanipāta — Pāli
- Upakkilesasutta — Pāli
- Apadāna — Pāli
- Cūḷaniddesa — Pāli
- 四分律 — Classical Chinese
- 出曜經 — Classical Chinese
- Patna Dharmapada — Prakrit
- 法集要頌經 — Classical Chinese
- 法句經 — Classical Chinese
- Udānavarga — Dharmatrāta, Sanskrit
Discussed in (1)
- The Great Epic of India: Its Character and Origin — Hopkins 1901, English