Basatin al-uns 32.52
Basātīn al-uns 32.52
- Language
- Persian
32.52
لیس المفر لها رب من بأسه الا الجحیم ومن یرد فلیهرب بجست با رخ زرد از نهیب تیغ کبود چنان که برگ بهاری ز پیش باد خزان و شقاوت بخت چشم خرد او را از لقای مرغوب صواب بپوشید و از مشاهدهآ گرد مراکب عساکر اسلام دیدهٔ بصیرتش غبار گرفت و نحوست طالع اختر دولتش را در حضیض ادبار
The wretchedness of his fortune veiled the eye of his intellect from the desirable sight of rectitude, and from witnessing the dust of the mounts
of the armies of Islam the eye of his inner sight became dust-laden; the inauspiciousness of his ascendant cast the star of his fortune into the nadir of adversity;
he chose his flight and refuge in the mountain. From the clamor of the army of dread of that sun of the sphere
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation