Basatin al-uns 35.129

35.129

علیه الصلوة والتحیه2 که «لکل داء دواء»3 اطباء حاذق خجسته دم مبارک قدم که گنجینهٔ‌ لطایف معالجت و خزانهٔ‌ غرایب مداوات بودند و در معرفت دقایق نبض، موسی اسا ید بیضا نموده و در ازالت شداید اسقام از اعراض و احسام آثار دم عیسوی به اظهار رسانیده و به وفور ممارست و کمال تجربت به درجهای ترقی کرده که به حسن تدبیر صایب علت مزمن دوار از چرخ دوار زایل گردانند و طرفه چشم ماه روز کور را در طرفة العینی دفع کنند و بید را از عناد رعشه که بهسبب بادهای مخالف همواره در ازدیاد است نجات بخشند و قامت کوژ بنفشه را که چون قامت چنگ هرگز روی راستی ندیده مانند قد سرو سهی اعتدال دهند. لمؤلفه:

upon him be blessings and salutations, that "For every illness there is a cure," skillful physicians of auspicious breath and blessed step, who were the treasury of the subtleties
of treatment and the storehouse of rare remedies, and who, in discerning the intricacies of the pulse, showed the white hand like Moses, and
in dispelling the severity of maladies from accidents and bodies made manifest the effects of the breath of Jesus, and by abundance of practice
and perfection of experience had advanced to such a degree that, through good and sound management, they could dispel the chronic ailment of vertigo from the revolving sphere,
banish the daytime blindness of the eye of the moon in the twinkling of an eye, deliver the willow from the stubborn tremor
that constantly increases because of contrary winds, and give the bent stature of the violet, which like
the frame of a harp had never seen the face of straightness, the upright balance of a graceful cypress. By the author: