Basatin al-uns 71.69

71.69

علی نجاة من الفرصا و أیدها رب القدوم بأوصال و أضلاع تطلی بقار ولم تحرب کان طلیت بسایل من ذخاری العیش متاع و لا یبالی عجل إن ألم بها ولا تهش لا خضاب وامراع آن پرنده که بیمدد قوادم و حوافی پرد و دوندهای که بی دستیاری پایی بر طریق پیکان در راه تیز دود و مرکبی که در مضار عرایض آب جز بهسینه جولان ننماید، ماهی صفت که بر پشت موج بهسان مار بر روی زمین جز به شکم سیر کند، عجب کمانی که خود چون تیر تیز پر رود، اما تیرش چون کمان پیوسته بر جای خود باشد، طرفه ماه نوی که اگر هزار سال بر وی بگذرد بدر کامل نشود، حامل نفوس مختلف و لیکن دائما عقیم، مسافری که خود همواره در سفر اما همراهش مقیم، مرغ آبی است که چون آب سیر خورد غرق گرداب فنا گردد، ماهی است که بقایش در خشکی بیشتر اتفاق افتد، خود در بند آید اما دیگران را از طوفان بلای جان خلاص دهد، هم مانند بیدلان نه در زمین و نه در آسمان، و هم بر سیرت اصحاب کرامت بر روی اب روان، کوهی است که پیش از قیام قیامت از هبوب ریاح در سیر آمده، ابری است که با وجود آب بی کران بر هیچ زمین قطره نباریده، و شب و روز درامدن مسارعت مینموده و برای رسانیدن خبر آن عروس نسرین بر سمع همایون پادشاه بحر و بر آن جهاز را یک طرفة العین قرار و آرام نمیداد وچنان تند و سخت میراند که باد تیزرو را بهوقت سرعت به دو منزل باز پس می گذاشت و بهقوت حرکت از جوهر آب شعلهآ آتش پیدا میکرد و در چند روز و شب بهظهور معنی و جرین بهم بهریح طیبهٔ‌ دلهای اصحاب از فرحت و ابتهاج حظی

Upon a swift vessel of cedar wood, which the master of the adze supported with joints and ribs,
Coated with pitch, unstripped of bark, as though it were smeared with a liquid from the hoarded provisions of life,
It cares not for haste if calamity befalls it, nor is it moved by dyeing or fertility.
That bird which flies without the help of primary or secondary flight feathers, and that runner which, without the assistance of a foot, runs swiftly on the path like an arrow,
and a steed which, across the wide expanses of water, gallops only on its chest; fish-like, moving on the crest of the waves like a serpent upon the earth only on its belly;
a wondrous bow which itself travels like a swift-flying arrow, yet its arrow, like a bow, remains ever in its place; a marvelous crescent which, even if a thousand years pass over it,
never becomes a full moon; carrying various souls yet perpetually barren; a traveler that is itself always
journeying while its companion remains still; a waterfowl which, when it drinks its fill of water, drowns in the whirlpool of annihilation; a fish
whose survival happens more often on dry land; bound itself, yet delivering others from the soul-destroying tempest;
like the lovelorn, neither on the earth nor in heaven; and, in the manner of the masters of saintly miracles, moving upon
the surface of flowing water; a mountain set in motion by the blowing of the winds before the rising of the Resurrection; a cloud which,
despite boundless water, has never rained a drop upon any land; speeding on by night and day; and
in order to deliver news of that wild-rose-bodied bride to the august ear of the king of sea and land, it gave that ship
not a moment's rest or quiet, driving it so swiftly and violently that, in speed, it left the fast-paced wind two stages behind,
and by the force of its motion it brought forth flames of fire from the substance of the water. Over several days
and nights, with the manifestation of the meaning of 'and they sailed with them with a goodly wind,' the hearts of the companions took an abundant share of joy and gladness;
making 'Do you not see that the ships sail in the sea by the favor of God?' the daily chant of the soul; and in gazing upon