Basatin al-uns 79.14

79.14

تا خود فلک از پرده چه آرد بیرون وزیر قطرات یاقوتی اشک از جزع دو دیده بر دامن ریخت و از غایت حسرت و حیرت شعلههای آتشین از کانون سینه بیرون آورد و با پادشاه گفت:

[Until we see] what the celestial sphere brings forth from behind the curtain.
The minister shed ruby drops of tears from the onyx of his eyes onto his skirt, and out of the extremity of regret and bewilderment
brought forth fiery flames from the furnace of his breast, and said to the king: