The Institutes of Akbar 6.2.5
The Áín i Akbari (Blochmann, Jarrett) 6.2.5
- Language
- English
6.2.5
At the head of this class stands the philosopher, who with the assistance of his wisdom and example purifies the morals of the nation, and girds himself with the noble aim of putting the welfare of mankind upon a sound basis. The Sadr, the Mir-’Adl, the Qazi, the physician, the astronomer, the poet, the soothsayer, belong to this class. 4. The servants who at court perform the duties about the king. They occupy in the system of the State the position of earth. As such, they lie on the high road of submission, and in dust before the majesty of the king. If free from chaff and dross, they are like an elixir for the body; otherwise they are dust and dirt upon the face of success. The table servant, the armour bearer, the servants in charge of the sharbat and the water, the servant in charge of the mattresses and the wardrobe, belong to this class. If the king be waited on by servants to whom good fortune has given excellent qualities, there arises sometimes a harmony, which is like a nosegay from the flower-bed of auspiciousness. Just as the welfare of the whole world depends upon the successful working of the above mentioned four classes, as settled by kings, so does the body politic depend upon the proper formation of the latter four divisions.