The Áín i Akbari (Blochmann, Jarrett)

Translation of The Institutes of Akbar (Āʾīn-i Akbarī)

Language

English

Date

1873 CE

Translators

Heinrich Blochmann, Henry Sullivan Jarrett

Extent

4,201 passages, 500,698 words

Text

complete digital text

Source

archive.org · The Áín i Akbari by Abul Fazl 'Allámí, translated from the original Persian by H. Blochmann (vol. I) and H.… · Public domain (published before 1930)

Contents

• 1
• 2 BIOGRAPHY OF SHAIKH ABUL FAZL I ’ALLAMI. — 8 parts
• 3 SHAIKH ’ABDURRAHMAN AFZAL KHAN.
• 4 BISHOTAN, SON OF 'ABDURRAHMAN, SON OF SHAIKH ABUL FAZL,
• 5 CORRECTIONS.
• 6 ABULFAZL'S PREFACE. — 2 parts
• 7 Remark by the Author.
• 8 BOOK FIRST. · THE IMPERIAL HOUSEHOLD. · AIN 1. · THE HOUSEHOLD.
• 9 AIN 2. · THE IMPERIAL TREASURIES. — 5 parts
• 10 AIN 8. · THE TREASURY FOR PRECIOUS STONES.
• 11 AIN 4.
• 12 THE IMPERIAL MINT.
• 13 AIN 5.
• 14 AIN 6. · BÁNWÁRÍ. — 4 parts
• 15 AIN 7. · THE MANNER OF REFINING GOLD. — 4 parts
• 16 THE METHOD OF REFINING SILVER.
• 17 The process of Kúkrah.
• 18 AIN 8. · THE METHOD OF SEPARATING THE SILVER FROM THE GOLD.
• 19 AIN 9. · THE METHOD OF EXTRACTING THE SILVER FROM THESE ASHES.
• 20 ÁÍN 10. · THE COINS OF THIS GLORIOUS EMPIRE.
• 21 A. Gold Coins. — 5 parts
• 22 B. Silver Coins.
• 23 C. Copper Coins. — 7 parts
• 24 AIN 11. · THE DIRHAM AND THE DINAR.
• 25 A'I'N 12. · THE PROFIT OF THE DEALERS IN GOLD AND SILVER. — 4 parts
• 26 AIN 13.
• 27 THE ORIGIN OF METALS. — 6 parts
• 28 AIN 14. · ON SPECIFIC GRAVITY. — 4 parts
• 29 AIN 15. · THE IMPERIAL HAREM. — 5 parts
• 30 AIN 16. · THE ENCAMPMENT ON JOURNEYS. — 4 parts
• 31 ÁÍN 17. · THE ENCAMPMENT OF THE ARMY.
• 32 AIN 18. · ON ILLUMINATIONS. — 4 parts
• 33 AIN 19.
• 34 THE ENSIGNS OF ROYALTY. — 3 parts
• 35 AIN 20. · THE ROYAL SEALS.
• 36 AIN 21.
• 37 THE FARRASH KHANAH.
• 38 Carpets.
• 39 AIN 22. · THE ABDA'R KHA'NAH.
• 40 AIN 23. · THE IMPERIAL KITCHEN. — 5 parts
• 41 AIN 24.
• 42 RECIPES FOR DISHES. — 5 parts
• 43 A’I’N 25. · OF BREAD.
• 44 A’I’N 26. · THE DAYS OF ABSTINENCE. (Ṣūfiyānah.)
• 45 AIN 27. · STATISTICS OF THE PRICES OF CERTAIN ARTICLES.
• 46 A. The spring harvest.
• 47 B. The autumnal harvest.
• 48 C. Vegetables.
• 49 D. Living animals and meats.
• 50 E. Butter, Sugar, &c.
• 51 F. Spices.
• 52 G. Pickles.
• 53 AIN 28. · THE FRUITERY.
• 54 A. Túrání Fruits.
• 55 B. The sweet fruits of Hindustān.
• 56 C. Dried Fruits.
• 57 D. Vegetables.
• 58 E. Sour Fruits.
• 59 F. Fruits somewhat acid. — 2 parts
• 60 AIN 29. · ON FLAVOURS.
• 61 AIN 30. · ON PERFUMES.
• 62 List of Perfumes and their Prices.
• 63 A List of fine smelling Flowers.
• 64 A List of Flowers notable for their beauty.
• 65 On the Preparation of some Perfumes. — 3 parts
• 66 AIN 31. · THE WARDROBE AND THE STORES FOR MATTRESSES. — 6 parts
• 67 AIN 32. · ON SHAWLS, STUFFS, &c.
• 68 A. Gold stuffs.
• 69 B. Silks, &c., plain.
• 70 C. Cotton cloths.
• 71 D. Woollen stuffs.
• 72 AIN 33. · ON THE NATURE OF COLOURS.
• 73 AIN 34. · THE ARTS OF WRITING AND PAINTING. — 15 parts
• 74 The Art of Painting. — 4 parts
• 75 AIN 35. · THE ARSENAL. — 6 parts
• 76 A’I’N 36. · ON GUNS.
• 77 AIN 37. · ON MATCHLOCKS, &c. — 4 parts
• 78 AIN 38. · THE MANNER OF CLEANING GUNS.
• 79 AIN 39. · THE RANKS OF THE GUNS.
• 80 ÂÎN 40.
• 81 ON THE PAY OF THE MATCHLOCK BEARERS.
• 82 AIN 41. · THE IMPERIAL ELEPHANT STABLES. — 2 parts
• 83 AIN 42.
• 84 THE CLASSIFICATION OF THE IMPERIAL ELEPHANTS.
• 85 AIN 43.
• 86 THE FOOD ALLOWED TO THE ELEPHANTS.
• 87 AIN 44.
• 88 THE SERVANTS OF THE ELEPHANT STABLES.
• 89 The Faujdar.
• 90 AIN 45.
• 91 THE HARNESS OF ELEPHANTS. — 7 parts
• 92 AIN 46. · THE ELEPHANTS FOR HIS MAJESTY’S USE (KHÁÇAH).
• 93 A'I'N 47. · THE MANNER OF RIDING KHA'C'AH-ELEPHANTS.
• 94 A'I'N 48. · ON FINES.
• 95 AIN 49.
• 96 THE IMPERIAL HORSE STABLES.
• 97 A'I'N 50. · THE RANKS OF THE HORSES.
• 98 A'I'N 51. · THE FODDER ALLOWED IN THE IMPERIAL STABLES.
• 99 AIN 52. · ON HARNESS, &c.
• 100 AIN 53. · THE OFFICERS AND SERVANTS ATTACHED TO THE IMPERIAL STABLES. — 3 parts
• 101 ÁÍN 54. · THE BÁRGÍR.
• 102 ÁÍN 55. · REGULATIONS FOR BRANDING HORSES.
• 103 AIN 56. · REGULATIONS FOR KEEPING UP THE FULL COMPLEMENT OF HORSES.
• 104 AIN 57. · ON FINES.
• 105 AIN 58. · ON HORSES KEPT IN READINESS.
• 106 AIN 59.
• 107 ON DONATIONS.
• 108 AIN 60.
• 109 REGULATIONS FOR THE JILAWANAH.
• 110 AIN 61. · THE CAMEL STABLES.
• 111 ÁÍN 62. · THE FOOD OF CAMELS.
• 112 AIN 63. · THE HARNESS OF CAMELS.
• 113 AIN 64. · REGULATIONS FOR OILING CAMELS, AND INJECTING OIL INTO THEIR NOSTRILS.
• 114 AIN 65. · THE RANKS OF THE CAMELS, AND THEIR SERVANTS.
• 115 Raibéri.
• 116 ÂIN 66. · THE GÂOKHÂNAH OR COW-STABLES.
• 117 AIN 67. · THE DAILY ALLOWANCE OF FOOD.
• 118 AIN 68. · THE SERVANTS EMPLOYED IN THE COW-STABLES.
• 119 AIN 69. · THE MULE STABLES.
• 120 AIN 70. · THE DAILY ALLOWANCE OF FOOD FOR MULES.
• 121 AIN 71. · THE FURNITURE OF MULES.
• 122 AIN 72. · THE MANNER IN WHICH HIS MAJESTY SPENDS HIS TIME. — 6 parts
• 123 AIN 73. · REGULATIONS FOR ADMISSION TO COURT.
• 124 AIN 74. · REGULATIONS REGARDING THE KORNISH AND THE TASLÍM.
• 125 ÁÍN 75.
• 126 AIN 76.
• 127 THE MUSTER OF MEN.
• 128 AIN 77. · HIS MAJESTY AS THE SPIRITUAL GUIDE OF THE PEOPLE. — 9 parts
• 129 Ordinances of the Divine Faith.
• 130 NOTE BY THE TRANSLATOR ON THE RELIGIOUS VIEWS OF THE EMPEROR AKBAR.
• 131 Abulfazl’s second introduction to Akbar. — 3 parts
• 132 Commencement of the Disputations. [Badáoní II, p. 200.] — 2 parts
• 133 Bada’oni’s Summary of the Reasons which led Akbar to renounce the Islam. — 10 parts
• 134 Akbar publicly assumes the spiritual leadership of the nation. [Bad. II, p. 268.]
• 135 The Document. — 7 parts
• 136 AIN 78.
• 137 THE MUSTER OF ELEPHANTS.
• 138 AIN 79. · THE MUSTER OF HORSES.
• 139 AIN 80. · THE MUSTERS OF CAMELS.
• 140 AIN 81. · THE MUSTER OF CATTLE.
• 141 AIN 82. · THE MUSTERS OF MULES.
• 142 AIN 83.
• 143 THE PÁGOSHT REGULATION.
• 144 AIN 84. · ON ANIMAL FIGHTS. REGULATIONS FOR BETTING.
• 145 Deer-fights. — 7 parts
• 146 AIN 85. · ON BUILDINGS.
• 147 AIN 86. · THE PRICES OF BUILDING MATERIAL, &c. — 4 parts
• 148 AIN 87. · ON THE WAGES OF LABOURERS.
• 149 AYN 88. · ON ESTIMATES OF HOUSE BUILDING.
• 150 AIN 89. · RULES FOR ESTIMATING THE LOSS IN WOOD CHIPS.
• 151 AIN 90. · THE WEIGHT OF DIFFERENT KINDS OF WOOD.
• 152 BOOK SECOND.
• 153 THE ARMY.
• 154 AIN 1.
• 155 THE DIVISIONS OF THE ARMY. — 4 parts
• 156 AIN 2.
• 157 ON THE ANIMALS OF THE ARMY. — 7 parts
• 158 AIN 38.
• 159 THE MANÇABDARS.
• 160 NOTE BY THE TRANSLATOR ON THE MANṢABS. — 2 parts
• 161 Table shewing the Establishments and Salaries of the Manṣabdárs.
• 162 AYN 4.
• 163 THE AHADIS.
• 164 AIN 5.
• 165 OTHER KINDS OF TROOPERS.
• 166 AIN 6. · THE INFANTRY.
• 167 The Bandúqchís or Matchlock-bearers.
• 168 The Darbáns, or Porters.
• 169 The Khidmatiyyahs.
• 170 The Mewrahs.
• 171 The Shamsherbáz, or gladiators.
• 172 The Pahluwáns, or Wrestlers.
• 173 The Chelahs, or Slaves.
• 174 The Kuhars, or Pálkí bearers.
• 175 Dákhilí troops.
• 176 AIN 7. · REGULATIONS REGARDING THE BRANDING OF ANIMALS.
• 177 AIN 8. · ON THE REPETITION OF THE MARK.
• 178 AIN 9. · RULES ABOUT MOUNTING GUARD.
• 179 AIN 10. · REGULATIONS REGARDING THE WAQIAHNAWIS.
• 180 AIN 11.
• 181 ON SANADS.
• 182 The Farmán i sabtí. — 5 parts
• 183 AIN 12. · THE ORDER OF THE SEALS.
• 184 AIN 13. · THE FARMAN I BAYAZI.
• 185 AIN 14. · ON THE MANNER IN WHICH SALARIES ARE PAID.
• 186 AIN 15. · MUSA’ADAT, OR LOANS TO OFFICERS.
• 187 AIN 16. · ON DONATIONS.
• 188 AYN 17. · ON ALMS.
• 189 AIN 18. · THE CEREMONY OF WEIGHING HIS MAJESTY.
• 190 AYN 19. · ON SAYURGHALS. — 5 parts
• 191 Note by the Translator on the Çadrs of Akbar’s reign. — 10 parts
• 192 AIN 20. · ON THE CARRIAGES, &c., INVENTED BY HIS MAJESTY.
• 193 AIN 21. · THE TEN SER TAX (DAHSERI).
• 194 AIN 22. ON FEASTS.
• 195 AIN 23. THE KHUSHROZ OR DAY OF FANCY BAZAARS.
• 196 AIN 24. · REGULATIONS REGARDING MARRIAGES.
• 197 A’I’N 25. · REGULATIONS REGARDING EDUCATION.
• 198 AIN 26. · THE ADMIRALTY. — 5 parts
• 199 AIN 27. · OF HUNTING.
• 200 1. Tiger hunting.
• 201 Elephant-hunts.
• 202 Leopard hunting.
• 203 AIN 28. · THE FOOD ALLOWED TO LEOPARDS. THE WAGES OF THE KEEPERS.
• 204 Skill exhibited by hunting leopards.
• 205 CORRECTIONS.
• 206 The Siyágosh.
• 207 Dogs.
• 208 Hunting Deer with Deer. — 4 parts
• 209 7; Buffalo Hunts.
• 210 On Hunting with Hawks.
• 211 Allowance of Food.
• 212 Prices of Falcons.
• 213 Waterfowls.
• 214 Frogs.
• 215 AIN 29. · ON AMUSEMENTS.
• 216 ’Ishqbází (pigeon-flying). — 7 parts
• 217 The Colours of Kháçah Pigeons. — 4 parts
• 218 The game of Chaupar. — 3 parts
• 219 The game of Chandal Mandal. — 3 parts
• 220 Cards. — 5 parts
• 221 AIN 30. · THE GRANDEES OF THE EMPIRE.
• 222 I. Commanders of Ten Thousand.
• 223 II. Commanders of Eight Thousand.
• 224 III. Commanders of Seven Thousand. — 4 parts
• 225 IV. Commanders of Five Thousand.
• 226 5. Mirza’ Sulaiman, son of Khan Mirza, son of Sultan Mahmud, son of Abu Sa’id.
• 227 6. Mirza’ Ibrahim, son of Mirza Sulaiman (No. 5.) — 4 parts
• 228 7. Mirzá Sháhrukh, son of Mirzá Ibráhím.
• 229 8. Mírzá Muzaffar Husain, son of Bahrám Mírzá, son of Sháh Ismá’íl i Çafawí.
• 230 9. Mirza Rustam.
• 231 10. Bairam Khan, the fifth in descent from Mir ’Ali Shukr Beg Baharlu. — 5 parts
• 232 11. Mun’im Khan, son of Bairam Beg.
• 233 12. Tardí Beg Khán, of Turkistán.
• 234 13. Khan Zaman-i-Shaibani.
• 235 14. *Abdullah Khan Uzbak.
• 236 15. Shamsuddin Muhammad Atgah Khan.
• 237 16. Kha’n i Kala’n, Mir Muhammad, elder brother of Atgah Khan.
• 238 17. Mirza’ Sharafuddin Husai’n, son of Khwajah Mu’in.
• 239 18. Yú’suf Muhammad Khá’n, oldest son of Atgah Khan (No. 15).
• 240 19. Adham Khá’n, son of Máhum Anagah.
• 241 20. Pir Muhammad Khan of Shirwan.
• 242 21. Kháni A’zam Mírzá ’Azíz Kokah, son of Atgah Khán (No. 15). — 7 parts
• 243 22. Bahá’dur Khá’n i Shaibá’ní, (younger) brother of Khán Zamán. (No. 13.)
• 244 23. Rájáh Bihá’rí Mall, son of Prit’híráj Kachhwáhah.
• 245 24. Khán Jahán Husain Qulí Khán, son of Walí Beg Zulqadr. — 5 parts
• 246 25. Sai’d Kha’n, son of Ya’qub Beg, son of Ibrahim Jabuq.
• 247 26. Shihab Khan, a Sayyid of Nishapur.
• 248 27. Rajah Bhagwan Das, son of Rajah Bihari Mall.
• 249 28. Qutbuddin Khan, youngest brother of Atgah Khan (15).
• 250 29. Kha’n Kha’na’n Mi'rza’ ’Abdurrahi’m, son of Bairam Khan. — 13 parts
• 251 30. Rājāh Mān Singh, son of Bhagwān Dās. — 2 parts
• 252 31. Muhammad Qulí Khán Barlás, a descendant of the Barmaqs(?).
• 253 32. Tarson Khán, sister’s son of Sháh Muhammad Saiful Mulk.
• 254 83. Qiya’ Kha’n Gung.
• 255 V. Commanders of Four Thousand Five Hundred.
• 256 84. Zain Khán, son of Khwajah Maqçúd of Harát. — 6 parts
• 257 35. Mírzá Yúsuf Khán, son of Mír Ahmad i Razawí. — 5 parts
• 258 II. Commanders of Four Thousand.
• 259 36. Mahdi’ Qasim Kha’n.
• 260 37. Muzaffar Kha’n i Turbati’. — 5 parts
• 261 38. Saif Khan Kokah, elder brother of Zain Khan Kokah (No. 84).
• 262 39. Ra’jah Todar Mall, a Khetri. — 6 parts
• 263 40. Muhammad Qásim Khán, of Nishápúr.
• 264 41. Vazír Khán, brother of ’Abdul Majídí Áçaf Khán (I), of Harát (No. 49).
• 265 42. Qulij Khán.
• 266 43. Çádiq Khán, son of Báqir of Harát. — 5 parts
• 267 44. Ra‘i Ra‘isingh, son of Rai Kalyan Mall (No. 93). — 3 parts
• 268 VII. Commanders of Three Thousand Five Hundred.
• 269 45. Shah Quli Mahram-i Baharlu.
• 270 46. Isma’i’l Quli’ Kha’n, brother of Khán Jahán (No. 24).
• 271 VII. Commanders of Three Thousand.
• 272 47. Mirza Jani Beg, ruler of T'hat'hah. — 7 parts
• 273 Note on the meaning of the title of ‘Tarkhan.’
• 274 48. Iskandar Khán, a descendant of the Uzbak Kings.
• 275 49. A’caf Khán ’Abdul Majíd (of Harát), a descendant of Shaikh Abú Bakr i Taibádí. — 4 parts
• 276 Note on the Title of ‘Asaf Khan.’
• 277 60. Majnun Khan-i Qaqshal.
• 278 51. Shuja’at Kha’n, Muqi’m i ’Arab.
• 279 No. 52. Sha’h Buda’gh Kha’n, a descendant of the Uymáq Kal of Samarqand.
• 280 No. 53. Husain Khán (Tukriyah), sister’s son of Mahdí Qásim Khán (No. 36).
• 281 54. Murad Khan, son of Amir Khan Mughul Beg.
• 282 55. Hájí Muhammad Khán of Sístán.
• 283 Note on the Battle of Takaroí, or Mughulmárí, in Orísá. — 4 parts
• 284 56. Afzal Khán, Khwájah Sultán ’Alí i Turbatí.
• 285 57. Shahbeg Khán, son of Ibráhím Beg Hárík (?) — 2 parts
• 286 58. Khá’n ’A’lam Chalmah Beg, son of Hamdam who was Mírzá Kámrán’s foster brother.
• 287 59. Qa’sim Kha'n, Mir Bahr Chamanardi (?) Khurasan.
• 288 60. Báqí Khán, (elder) brother of Adham Khán (No. 19).
• 289 61. Mír Mu’izzul-Mulk-i Músawí, of Mashhad.
• 290 62. Mír ’Alí Akbar, (younger) brother of the preceding.
• 291 IX.—Commanders of Two Thousand and Five Hundred.
• 292 65. Khwájah Jaláluddín Mahmúd Bujúq, of Khurásán.
• 293 66. Haidar Muhammad Khán, Akhtah Begí.
• 294 67. I’timad Khan, of Gujrat. — 5 parts
• 295 No. 68. Pa’yandah Kha’n, Mughul, son of Haji Muhammad Khan Koki’s brother.
• 296 No. 69. Jagannat’h, son of Rajah Bihari Mall (No. 23).
• 297 X. Commanders of Two Thousand.
• 298 73. Mi'r Babus (?), the I’ghur.
• 299 74. Ashraf Kha’n Mir Munshi’, Muhammad Asghar of Sabzwar (?).
• 300 75. Sayyid Mahmu’d of Ba’rha, [Kundliwal].
• 301 Note on the Sayyids of Bárha (Sádát i Bárha). — 7 parts
• 302 A. The Tihanpúris.
• 303 B. The Chhatbanúrí, or Chhátraurí, Clan.
• 304 C. The Kúndliwáls.
• 305 D. The Jagnéris.
• 306 76. ’Abdullah Kha’n Mughul.
• 307 77. Shaikh Muhammad i Bukhárí.
• 308 78. Sayyid Hamid i Bukhari.
• 309 79. Dastam Khan, son of Rustam i Turkistani.
• 310 80. Shahbáz Khán i Kambú. — 9 parts
• 311 81. Darwish Muhammad Uzbak.
• 312 82. Shaikh Ibrahim, son of Shaikh Musa, elder brother of Shaikh Salim of Fathpur Sikri.
• 313 83. ’Abdul Matlab Kha’n, son of Shah Budágh Khan (No. 52).
• 314 84. I’tiba’r Kha’n, the Eunuch.
• 315 85. Rajah Bir Bal [Bir Bar], the Brahman. — 5 parts
• 316 86. Ikhla’s Kha’n I’tiba’r, the Eunuch.
• 317 87. Baha’r Kha’n, (Muhammad) Asghar, a servant of Huma’yu’n.
• 318 88. Sha’h Fakhruddi’n, son of Mir Qa’sim, a Mu’sawi Sayyid of Mashhad.
• 319 89. Ra’jah Ra’m Chand Baghelah.
• 320 90. Lashkar Khān, Muhammad Husain of Khurāsān.
• 321 91. Sayyid Ahmad of Bāṛha.
• 322 92. Kákar ’Alí Khán i Chishtí.
• 323 93. Ráí Kalyán Mall, Zamíndár of Bíkáner.
• 324 94. Ṭáhir Khán, Mír Farághat, son of Mír Khurd, who was atálíq to Prince Hindál.
• 325 95. Sháh Muhammad Khán of Qalát.
• 326 96. Ra’i Surjan Hada.
• 327 97. Sha’ham Kha’n Jalair.
• 328 98. A’saf Khan (III.), [Mirza Qiwamuddin] Ja’far Beg, son of Badi’uzzaman of Qazwin. — 6 parts
• 329 XL. Commanders of One Thousand and Five Hundred.
• 330 99. Shaikh Farid i Bukhari. — 7 parts
• 331 100. SamānJī Khān, son of Chālmāh Bēg.
• 332 101. Tardī Khān, son of Qiyā Khān Gung (No. 33).
• 333 102. Mihtar Khán, Anísuddín, a servant of Humáyún.
• 334 103. Rái Durgá Sisodíah.
• 335 Genealogy of the Ráos of Rámpúr (Islámpúr), Chitor.
• 336 XII. Commanders of Twelve Hundred and Fifty.
• 337 XIII. Commanders of One Thousand. — 6 parts
• 338 [Muhibb ’Alí Khán Rohtásí].
• 339 108. Sultân Khwâjah, ’Abdul ’Azîm, son of Khwâjah Khâwand Dost.
• 340 109. Khwâjah ’Abdullah, son of Khwâjah ’Abdullatîf.
• 341 110. Khwajah Jahan, Amina of Harat.
• 342 111. Tatar Khan, of Khurasan.
• 343 112. Hakim Abulfath, son of Mulla ’Abdurrazzaq of Gilan.
• 344 113. Shaikh Jamál, son of Muhammad Bakhtyár.
• 345 114. Ja’far Khan, son of Qaziq Khan.
• 346 115. Shah Fana’i, son of Mir Najafi.
• 347 116. Asadullah Khán, of Tabríz.
• 348 117. Sa’ádat ’Alí Khán, of Badakhshán.
• 349 118. Rúpsí Bairágí, brother of Rájah Bihárí Mall (No. 23).
• 350 119. I’timád Khán, Khwájahsará.
• 351 120. Báz Bahádur, son of Shujáwal Khán [Súr].
• 352 121. U'dai Singh, Mót'h Rájah, son of Rái Maldeo.
• 353 122. Khwajah Shah Mansur, of Shiraz. — 4 parts
• 354 123. Qutlugh Qadam Khan, Akhtah-begi.
• 355 124. ’Ali Quli Khan, Indarabi.
• 356 125. ’Adil Khan, son of Shah Muhammad i Qalati (No. 95).
• 357 126. Khwajah Ghiasuddin [’Ali Khan, Açaf Khan II.] of Qazwin.
• 358 127. Farrukh Husain Khan, son of Qasim Husain Khan.
• 359 128. Mu’inuddin [Ahmad] Khan i Farankhudi.
• 360 129. Muhammad Quli Toqba’i.
• 361 130. Mihr ’Ali’ Kha‘n Sildoz.
• 362 131. Khwa‘jah Ibra‘hi‘m i Badakhshi’.
• 363 132. Sali’m Kha’n Ka’kar.
• 364 133. Habi’b Ali’ Kha’n.
• 365 134. Jagma’l, younger brother of Rajah Biha’ri Mall (No. 23).
• 366 135. Ulugh Khān Habshī, formerly a slave of Sultān Mahmūd of Gujrāt.
• 367 136. Maqçūd ’Alī Kor.
• 368 137. Qabūl Khān.
• 369 Commanders of Nine Hundred.
• 370 142. Mīrzā Najāt Khān, brother of Sayyid Barkah, and · 143. Mīrzā Husain Khān, his brother.
• 371 143. Sayyid Ha’shim, son of Sayyid Mahmiid of Barha. Vide No. 105, p. 419.
• 372 144. Gha’zi’ Kha’n i Badakhshi’.
• 373 145. Farhat Khán, Mihtar Sakai, a slave of Humáyún.
• 374 146. Rúmí Khán, Ustád Jalabí (?), of Rúm.
• 375 147. Samánjí Khán Qurghují. Vide No. 100.
• 376 148. Sha’hbeg Kha’n, son of Kuchak ’Ali Khan of Badakhshan (No. 138).
• 377 149. Mi’rza’ Husain Kha’n, brother of Mirza Najat Khan (vide No. 142).
• 378 150. Haki’m Zanbi’l, brother of Mirza Muhammad Tabib of Sabzwar.
• 379 151. Khuda’wand Kha'n i Dak’hini’.
• 380 152. Mírzádah ’Alí Khán, son of Muhtarim Beg.
• 381 153. Sa’ádat Mírzá, son of Khizr Khwájah Khán (p. 365, note 2).
• 382 154. Shimál Khán Chelah.
• 383 155. Sháh Ghází Khán, a Sayyid from Tabríz.
• 384 156. Fázil Khán, son of Khán i Kalán (No. 16).
• 385 157. Ma’cúm Khán, son of Mu’ín uddín Ahmad Farankhúdí (No. 128).
• 386 158. Tolak Kha’n Qu’chi'n.
• 387 159. Khwajah Shamsuddin Khawafi.
• 388 160. Jagat Singh, eldest of Rajah Man Sing (No. 30).
• 389 161. Naqib Khan, son of Mir ’Abdullatif of Qazwin. — 4 parts
• 390 162. Mir Murtaza’ Kha’n, a Sabzwari Sayyid.
• 391 163. Shamsi, son of Khán i A’zam Mirzá Kokah (No. 21).
• 392 164. Mír Jamáluddín Husain, an Injú Sayyid. — 3 parts
• 393 165. Sayyid Raju’, of Barha.
• 394 166. Mir Sharif-i-A’muli.
• 395 Note on the Nuqtawiah Sect.
• 396 167. Hasan Beg [Kha’n i Badakhshi’] Shaikh ’Umari'.
• 397 168. Sheroyah Khan, son of Sher Afkan Khan.
• 398 169. Nazar Be Uzbak.
• 399 170. Jalal Khan, son of Muhammad Khan, son of Sultan Adam, the Gakk’har.
• 400 171. Mubarak Khan, son of Kamal Khan, the Gakk’har.