Advice to Jahāngīr 104

104

وقا مشاطهآ عروس کمال است و خال رخسار حسن و جمال - هر گلزار که درو نهال ونا پرورش نیابدة بیچ مرغ دل بر شاخسار محبتش مترنم نگردد - وسمت نفاق و بیوفائی داغ شقاوتیست که اثر آن جز بر ناصیهآ حال بی دولتان ظاهر نگردد . ووصف پیمان شکنی رقم مذلتی است که جز بر لوح جبین6 خاکساران مرقوم نشود - چهرهآ هر عهدی کم آرایش از خال وفا یابد ، مرغ دل هیچکس از رشتهٔ‌ محبت او رو برنتابد7 - وهر رخسار [fol. 47 a که از خال وقا خالی باشد ، بیچ صاحب نظر پرتو التفات برو نیندازد - بر که بعذر و نفاق شهرت یافت ، هیچ صاحب دل رغبت صحبت او نکند - و آنکه بر بد عهدی و بیوفائی موسوم شد، نزدیکر بیچکس بدرجهآ قبول نرسد ، بلکه اجتناب از مقالات او لازم شمرند وانکار بر افعال و اقوال او واجب دانند -