Advice to Jahāngīr 108

108

و گفته اند که مهر وکین اهل روزگار دربی اعتباری حکم تقرب سلطان و جمال خوبان و وفای زنان و تلطف دیوانگان و سخاوت مستان و فریب دشمنان دارد که بر هیچ یک اعتماد نتوان کرد و دل در بقای آن نتوان بست- چه وفا دارویست4 که در طبلهٔ‌ عطاران روزگار5 یانت نشود - و حسن عهد جوهری که در خزانه زماته موجود8 نباشد - وفا ثانی سیمرغست که ازان7 جز نامی در جهان نیست و نیکو عهدی بمثابهٔ‌ کیمیاست که کس را برحقیقت او نشان نه . وه برکه درین جست و جو تگاپو کرده بر مصادقت ابنای روزگار اعتماد کند و مرافقت وموافقت اخوان9 زمان را وقعی10 نهد بر خود خندیده [or. 46 a] جهل خود را خاطر نشان اهل خرد کرده باشد - اما هر کس که11 باین شش خصلت آراسته بود در دوستی او قصوری نیست و اختلاط را شاید -