Advice to Jahāngīr 145

145

بدانکه خدمت سلاطین کاری پر خطر و مهمی سخت دشوار است و حکماء پادشاهانرا [ol. 36 1b] بکوه بلند تشبیه کرده اند که اگرچه دران معدن جوایر قیمتی ست هم رقتن بران دشوار است و هم مقام گرفتن دران مشکل - و خدمت ملوک را تیز بدریا تشییه کرده اند که بازرگانی8 که سفر دریا اختیار کند9 ، یا سود بسیار بدست آورد یا در غرقاب بلاکت گرفتار شود - و گفته اند پنج چیز درین جهان بی پنج چیز نباشد : ملازمت سلطان بی آفت ، مال دتیا بی نخوت ، معابعت10 بی محنت ، مجالست زنان بی بلیت ، مصاحبت لئیان بی مذلت - بیچکس ملازمت ملوک اختیار نکند که بسلامت ازان ورطهٔ‌ خونخوار بیرون آید - و هیچکس از خمخانهآ دنیا جرعه نچشد که سرمست و بی باک نشده سر تجبر از گریبان عصیان بیرون نیاورد - و هیچکس در طریق هوا و هوس قدم ننهد که در معرض محنت11 نیفتد - وهیچ مرد با زن صحبت ندارد که بانواع [fol. 37 2] فتنه مبتلا نشود و هیچکس با مردم لئیم شریر فتان اختلاط نکند که عاقبت خوار و ذلیل و12 بیمقدار نشود -