Advice to Jahāngīr 16

16

بدانکه این عالم بیمدارا1 سرائیست تشنه فریب و منزلیست پرهآ فراز و نشیب - بادهآ عیش. این خیخانه را بخوناب3 غم آمیخته اند و بنای بقای این نگار خانهآ را بآب و گل ننا انگیخته اند - مستی این بزم را دربی خماریست و عاقبت این سودا را در سر بخاری - کدام دل که جگر خون نیست و کدام دیده که خون فشان ته- این توده خاک گنشتنی5 و گذاشتنیست8 و این تیره مغاک پر کردنی و انباشتنی7 ، پیوندها همه بریدنیست و خونابها همه کشیدنی - طغرا نویس ازل نام بقای جاودانی بر نامه زندگانی هیچ آفریده رقم نفرموده و نقاش صور موجودات تقش حیات بر صفعاتوجود 8 ممکنات Fol. 5887] جز بقلم2 کل شی هالک الا وجهه10 ثبت ننموده ، خیاط کارخانه قدم جامهآ وجود هیچ موجودی بی طراز عدم ندوخته و فراش سراچه11 قدرت شمع فراغتی بی تندباد محنتی نیفروخته ، کرا برداشت که نیفگند و کجا نهالی نشانید که از ییخ12 بر نکند13 ، با که تکلفی کرد که خونش نخورد و بر روی که در دولتی کشود که بزار محنت از پی در نیاورد -