Advice to Jahāngīr 25

25

و از مردم خرد مند نزیبد که از پوشیدن خلعت لب تشاط خندان ساخته در نوشیدن جرعه محنت از دیده اشک حسرت بیارند - و به بسیاری مال شادی کرده باندک او غم خورند - و ندانند که راحت دنیا چون روشنایی برق بی دوام است و محتتش چون تاریکی ابر بی بقا - و حکما گفته اند که از پنج چیز توقع ثبات و بقا نتوان داشت : اول : سایهآ ابرکم تا در نگری برگذرد - دویم . دوستی بغرض که باندک فرصتی چون شعلهٔ‌ برق ناچیز شود - سیوم : عشق زنان که باندک سبی تسکین رباید - چهارم : جمال خوبرویان که بآخر ناچیز شود - پنجم . مال دنیا که با خداوند خود طریق وفا یبایان برساند و عاقبت در معرض فنا آید -