Advice to Jahāngīr 253

253

و مقرر است که روضهآ دولت و اتبال بی آب شمشیر نصرت مآب تضارت و سرسبزی تیابد - و نهال امانی و آمال بی آبیاری تیغ ضیمران مثال میوهآ فیروزی بار نیاورد - هم از روی صورت بهشت ، امن و امان در ضمان شمشیر خسروان برقرار ماند - وهم از راه معنی فردوس برین رهین تیغ سلاطین معدلت آیین تواند بود که الجنة تحت ظلال السیوی. چشم امید گیتی ستانی بمشاهدهآ جمال مراد روشنایی یا بد که سرمهٔ‌ دیده از غبار معرکه سازد- و دست [o1. 13a]] آرزوی جهانبانی بگردن عروس مقصود حمایل گردد که با طلعت سرو قامت نیزه عشق بازد - طالبان ملک را خوبترین لباسها زره است و بهترین تاجها خود و خوشترین منزلها معرکهآ حرب و زیباترین شرابها خون خصم و خوبترین محبوبان شمشیر-