Advice to Jahāngīr 33

33

و هر چند کسی بزیور انواع دانش و فضایل آراسته باشد ، چون قضای ایزدی با او یار نباشد هیچ ثمره نخواهد دید - و از مقدمات کمال خود نتیجه ای تخواهد یافت - چه بسیار دانایان که استحقاق دولت داشته اند ، از قوت یکروزه محروم بوده اند - وبسی جاهلان بی استعداد بر سریر عزت و شوکت نشسته اند و5 بر آینه این حالت جز وابسته بحکم سبحانی و فرمان یزدانی نیست - پر گاه محتق شدکه فاعل حقیقی جز ایزد متعال نیست و اگر او خوابد [fol. 57a] مقصود بر کس بی تعب و مشقت6 بدست در آورد و اگر ارادهٔ‌ ایزدی بحصول آن تعلق نگیرد بهچوجه جد و جهد فایده نخواهد داد - بس ذرهآ امکان8 در درگاه وجوب جز رضامندی و خورسندی هر چه کند نشان بی دولتیست - و هر چه از جاتب او در رسد بی شبه عین رحمت و محض کرامت باید دانست که اگرچه بنده بحقیقت آن و9 لطیفه که در ضمن آن مندرجست بینا10 نیست ، اما چون نیک11 نگرد یقین که صلاح حال12 وی13 دران خواهد بود - چه طبیب ناشناساکه معالجه او متوهم است مر تلخ دارو که بخوردن دهد بکشاده پیشانی گشند و منت پذیرند - دادار جهان آفرین آنچه فرستد چگونه و چرا آزردگی راه دهد -