Advice to Jahāngīr 55

55

نه جور آره کشیدی و نمه جفای تبر غرض که چون ارتکاب مشقت کار مردان2 مرد و پیشه شیر مردان نبرد است ، مرد آنکس را توان شمرد که نخست دل از جان برداشته قدم در میدان طلب نهد واز تحمل مشقت نترسیده تا ممکن و مقدور باشد لازمهٔ‌ سعی و جهد بجای آورد که حال از دو بیرون نخواهد بود : اگر چنانچه با شاهد مراد هم آغوش شد فهو المراد ، والا عذر او نزدیک عقلاء [fol. 55 8] واضح خواهد بود - و علو همت او در طلب مفاخر ومعالی3 بر ضمایر هویدا - گردن چرا نهیم جفای زمانه راهمت چرا کنیم بهر کار مختصر یا وکوه را بگذاریم و بگذریم سیمرغ وار زیر پر آریم بحر و بر بر مراد برسر کرددن نهیم پای یا مرد وار بر سر همت نهیم سر لاف اتحاد و یکانکی زننده - و هر کاه کسی حاجتمند شد و عماذا بالله غبار ادبار دیدهآ اقبال او را تیره ساخت ، جمعی که چون ثریا صحبت او را انتظام دادندی مانند بنات النعش متفرق گردند ، برای آنکه دوستی مردم روزگار و محبتهای ابل زمانس بغرضهای نفسانی و نفعهای دنیوی مقصور باشد -