The Chachnāma (Fatḥnāma-yi Sind) 176: A person comes forward and craves mercy.
Chach-náma (extracts) 176
- Language
- English
176
It is related by the historians, that from amongst the people who were given up to the executioners to be put to death, a person came forward and said, "I have a wonderful thing to show." The executioner said, "Let me see it." He said, "No, I will not show it to you, but to the commander." This was reported to Muhammad Kasim, and he ordered him to be brought before him. When he came, he asked him what wonder he had to show. The man said it was a thing which nobody had yet seen. Muhammad Kasim said, "Bring it." The Brahman replied, "If you grant my life, and that of all and every of my relations, family, and children." Muhammad Kasim said, "I grant it." He then asked him for a written and express promise under his gracious signature. Muhammad Kasim thought that he would produce some precious gem or ornament. When a strict promise was made; and the written order was in his hand, he pulled his beard and whiskers, and spread out the hairs; then he placed his toes at the back of his head and began to dance, repeating this saying, "Nobody has seen this wonder of mine. The hairs of my beard serve me for curls." Muhammad Kasim was surprised at this. The people who were present said, "What wonder is this for which he wishes to be pardoned? He has deceived us." Muhammad Kásim replied, "'A word is a word, and a promise is a promise.' 'To belie oneself is not the act of a great man.' 'Know that he who retracts is a treacherous man.' 'See how a (true) man observes his promise.' 'If a person fulfil his words, he is more exalted than you can conceive.' We must not kill him, but we will send him to prison, and report the case to Hajjáj for his decision." Accordingly the execution of that man and of twenty-two of his relations and dependants was postponed, and a report of the case was written to Hajjáj, who asked the learned men of Kúfa and Basra to pronounce their opinions. A report was also sent to 'Abdu-l Malik, the Khalífa of the time. The answer which came from the Khalífa and the learned men was, that such a case had already occurred among the friends of the Prophet—may peace be to him. God says, "He is a true man who fulfils his promise in God's name." When the answer to this effect came, the man was liberated with all his dependants and relations.