Taj al-maʾathir 3.1

3.1

اذا ترحلت غن موم وقه تدروا ان لاتفارفهم فالراحلون هم و در وقت انتقال و ارتحان جمعی از دوستان. که قاعدة مردت با ابشان راسخ کسته بود و بنای12 موالات به غابت استحکام یدیرفته و ذرر13 مصادفت در سنک اخلاص نظام بافته وصفای وفا از شایمة ریا و اقذاء16 حفا مصود مانده. کرامت تففد

‘When you depart from a folk while they had the power / that you should not leave them, then they are the ones who depart.’
And at the time of departure and travel, a company of friends—with whom the foundation of affection was firm
and the edifice of friendship had attained utmost strength, the pearls of companionship were arranged on the string
of sincerity, and the purity of fidelity was preserved from the taint of dissimulation and the dirt of harshness—bestowed the honour of caring inquiry