Pramāṇa · Search · About · API

Travels in the Mogul Empire (Bernier) 6.2.6

Travels in the Mogul Empire (Constable) 6.2.6

Language
English

6.2.6

When travelling from Ahmed-abad to Agra, through the territories of Rajas, and while the caravan halted under the shade of a banyan-tree until the cool of the evening, news reached us that a widow was then on the point of burning herself with the body of her husband. I ran at once to the spot, and going to the edge of a large and nearly dry reservoir, observed at the bottom a deep pit filled with wood : the body of a dead man extended thereon; a woman seated upon the same pile; four or five Brahmens setting fire to it in every part ; five middle-aged women, tolerably well dressed, holding one another by the hand, singing and dancing round the pit; and a great number of spectators of both sexes. The pile, whereon large quantities of butter and oil had been thrown, was soon enveloped in flames, and I saw the fire catch the woman's garments, which were impregnated with scented oil, mixed with sandalwood powder and saffron ; but I could not perceive the slightest indication of pain or even uneasiness in the victim, and it was said that she pronounced with emphasis the words five, two, to signify that this being the fifth time she had burned herself with the same husband, there were wanted only two more similar sacrifices to render her perfect, according to the doctrine of the transmigration of souls: as if a certain reminiscence, or prophetic spirit, had been imparted to her at that moment of her dissolution.