Storia do Mogor 202.7

202.7

These queens and princesses have [4] the title of Begam, which signifies that they are void of care, while others have the title of Canon (Khanum), signifying that they are of the royal household ; the word also means ' a noble.' When they travel on elephants they are made to enter a tent near the palace gate, and the elephant-driver covers his head with a coarse cloth so that he may not see them. The names of the mistresses, or concubines, with the meanings, are: Ranadel Ra'nah-dil That is, Clear or Faithful Heart Badam Cheshm Badam Chashm Bold-eyed Nazac Badam Nazuk-badan Pretty Body Mat Lub Matlub Given by Destiny Sue Den Sukh-dain Repose Catol Kutuhal Joyous Sangar Singar Adorned Piar Piyar Loving Mahan Mahan Proud