Bhagavadgita 1.30

1.30

śrīviśvanātha—viparītāni nimittāni dhananimittako'yamatra me vāsa itivannimittaśabdo'yaṃ prayojanavācī| tataśca yuddhe vijayino mama rājyalābhāt sukhaṃ na bhaviṣyati, kintu tadviparītamanutāpaduḥkhameva bhāvītyarthaḥ|
bhāvānuvāda—yadi kahā jāya ki maiṃ dhanake nimitta yahām̐ nivāsa kara aura duḥkha hī hogā|
sā. va. prakāśikā vṛtti— keśava—yahām̐ bhakta arjuna bhagavān‌ko keśava śabdase sambodhanakara apane hṛdagata bhāvoṃko prakāśita kara rahe haiṃ—‘‘āpa keśī ādi pramukha duṣṭoṃkā isalie mere śoka-mohako dūrakara merā bhī pālana kareṃ|” śrīmadbhāgavatake anusāra keśava śabdakā eka dūsarā bhī gūr̤ha tātparya arthāt apanī priyākā keśa-vinyāsa karaneke kāraṇa śrīkṛṣṇakā hī nāma 'keśava' hai|