Bhagavadgita 8.4
Vulgate (700 verses) 8.4
- Language
- Sanskrit
8.4
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaś cādhidaivatam
adhiyajñoham evātra dehe dehabhṛtāṃ vara
The Deity said:
The Brahman is the supreme, the indestructible. Its manifestation (as an individual self) is called the Adhyâtma. The offering (of an oblation to any divinity), which is the cause of the production and development of all things, is named action. The Adhibhûta is all perishable things. The Adhidaivata is the (primal) being. And the Adhiyagña, O best of embodied (beings)! is I myself in this body.
Translations (3)
- The Bhagavadgîtâ (Sacred Books of the East, vol. 8) — Kashinath Trimbak Telang 1882, English
- Srimad-Bhagavad-Gita — Swami Swarupananda 1909, English
- The Song Celestial — Edwin Arnold 1885, English
Commentaries (10)
- Bhagavadgītābhāṣya (Śāṅkarabhāṣya) — Śaṅkara, Sanskrit
- Jñāneśvarī — Jñāneśvara, Marathi
- Subodhinī — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- Bhagavadgītāvīraśaivabhāṣya — Sanskrit
- Bhagavadāśayānusaraṇabhāṣya — Bhāskara (Vedāntin), Sanskrit
- Gītārthasaṅgraha (of Abhinavagupta) — Abhinavagupta, Sanskrit
- Gītābhāṣya (of Rāmānuja) — Rāmānuja, Sanskrit
- Tattvaprakāśikā — Keśava Kāśmīrī, Sanskrit
- Sārārthavarṣiṇī — Viśvanātha Cakravartin 1680, Sanskrit
- Bālabodhinī — G.S. Pathak 1825, Sanskrit
Other recensions (1)
- Critical edition (BORI, Bhīṣmaparvan 23–40) — Sanskrit
Linked texts (2)
- Critical edition (BORI) — Sanskrit
- Agnipurāṇa — Vyāsa, Sanskrit