Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavadgita 2.1-4

Bhagavadgītā 2.1-4

Language
Sanskrit

2.1

saṃjaya uvāca
taṃ tathā kṛpayāviṣṭam aśrupūrṇākulekṣaṇam
viṣīdantam idaṃ vākyam uvāca madhusūdanaḥ

Sañgaya said:
To him, who was thus overcome with pity, and dejected, and whose eyes were full of tears and turbid, the destroyer of Madhu spoke these words.

Kashinath Trimbak Telang 1882, The Bhagavadgîtâ (Sacred Books of the East, vol. 8)

2.2

śrībhagavān uvāca
kutas tvā kaśmalam idaṃ viṣame samupasthitam
anāryajuṣṭam asvargyam akīrtikaram arjuna

The Deity said:
How (comes it that) this delusion, O Arguna! which is discarded by the good, which excludes from heaven, and occasions infamy, has overtaken you in this (place of) peril? Be not effeminate, O son of Prithâ! it is not worthy of you. Cast off this base weakness of heart, and arise, O terror of (your) foes!

Kashinath Trimbak Telang 1882, The Bhagavadgîtâ (Sacred Books of the East, vol. 8)

2.3

klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate
kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha paraṃtapa

2.4

arjuna uvāca
kathaṃ bhīṣmam ahaṃ saṃkhye droṇaṃ ca madhusūdana
iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv arisūdana

Arguna said:
How, O destroyer of Madhu! shall I encounter with arrows in the battle Bhîshma and Drona--both, O destroyer of enemies! entitled to reverence? Not killing (my) preceptors--(men) of great glory--it is better to live even on alms in this world. But killing them, though they are avaricious of worldly goods, I should only enjoy blood-tainted enjoyments. Nor do we know which of the two is better for us-whether that we should vanquish them, or that they should vanquish us. Even those, whom having killed, we do not wish to live--even those sons of Dhritarâshtra stand (arrayed) against us. With a heart contaminated by the taint of helplessness, with a mind confounded about my duty, I ask you. Tell me what is assuredly good for me. I am your disciple; instruct me, who have thrown myself on your (indulgence). For I do not perceive what is to dispel that grief which will dry up my organs after I shall have obtained a prosperous kingdom on earth without a foe, or even the sovereignty of the gods.

Kashinath Trimbak Telang 1882, The Bhagavadgîtâ (Sacred Books of the East, vol. 8)

Translations (3)

Commentaries (14)

Other recensions (1)

Linked texts (2)