Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavadgita 2.30-39

Bhagavadgītā 2.30-39

Language
Sanskrit

2.30

dehī nityam avadhyo 'yaṃ dehe sarvasya bhārata
tasmāt sarvāṇi bhūtāni na tvaṃ śocitum arhasi

This, the Indweller in the bodies of all, is ever indestructible, O descendant of Bharata. Wherefore thou oughtest not to mourn for any creature.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.31

svadharmam api cāvekṣya na vikampitum arhasi
dharmyād dhi yuddhāc chreyo 'nyat kṣatriyasya na vidyate

Looking at thine own Dharma, also, thou oughtest not to waver, for there is nothing higher for a Kshatriya than a righteous war.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.32

yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāram apāvṛtam
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddham īdṛśam

Fortunate certainly are the Kshatriyas, O son of Prithâ, who are called to fight in such a battle, that comes unsought as an open gate to heaven.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.33

atha cet tvam imaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi
tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpam avāpsyasi

But if thou refusest to engage in this righteous warfare, then, forfeiting thine own Dharma and honour, thou shalt incur sin.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.34

akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te 'vyayām
saṃbhāvitasya cākīrtir maraṇād atiricyate

The world also will ever hold thee in reprobation. To the honoured, disrepute is surely worse than death.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.35

bhayād raṇād uparataṃ maṃsyante tvāṃ mahārathāḥ
yeṣāṃ ca tvaṃ bahumato bhūtvā yāsyasi lāghavam

The great chariot-warriors will believe that thou hast withdrawn from the battle through fear. And thou wilt be lightly esteemed by them who have thought much of thee.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.36

avācyavādāṃś ca bahūn vadiṣyanti tavāhitāḥ
nindantas tava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim

Thine enemies also, cavilling at thy great prowess, will say of thee things that are not to be uttered. What could be more intolerable than this?

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.37

hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm
tasmād uttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ

Dying thou gainest heaven; conquering thou enjoyest the earth. Therefore, O son of Kunti, arise, resolved to fight.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.38

sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau
tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpam avāpsyasi

Having made pain and pleasure, gain and loss, conquest and defeat, the same, engage thou then in battle. So shalt thou incur no sin.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

2.39

eṣā te 'bhihitā sāṃkhye buddhir yoge tv imāṃ śṛṇu
buddhyā yukto yayā pārtha karmabandhaṃ prahāsyasi

The wisdom of Self-realisation has been declared unto thee. Hearken thou now to the wisdom of Yoga, endued with which, O son of Prithâ, thou shalt break through the bonds of Karma.

Swami Swarupananda 1909, Srimad-Bhagavad-Gita

Translations (3)

Commentaries (16)

Other recensions (1)

Linked texts (3)