Sarvadarshanasangraha 2.31
Sarvadarśanasaṅgraha 2.31
- Language
- Sanskrit
2.31
kiṃ ca sahakārijanyo ´tiśayaḥ kim atiśayāntaram ārabhate na vā/ ubhayathāpi dūṣaṇapāṣāṇavarṣaṇaprasaṅgaḥ/ atiśayāntarārambhapakṣe bahumukhānavasthādauḥsthyam api syāt/ atiśaye janayitavye sahakāryantarāpekṣāyāṃ tatparamparāpāta ity ekānavasthāstheyā/ tathā sahakāribhiḥ salilapavanādibhiḥ padārthasārthair ādhīyamāne bījasyātiśaye bījam utpādakam abhyupeyam/ aparathā tadabhāve ´py atiśayaḥ prādurbhavet/ bījaṃ cātiśayam ādadhānaṃ sahakārisāpekṣam evādhatte/ anyathā sarvadopakārāpattāv aṅkurasyāpi sadodayaḥ prasajyeta/ tasmād atiśayārtham apekṣyamāṇaiḥ sahakāribhir atiśayāntaram ādheyaṃ bīje/ tasminn apy upakāre pūrvanyāyena sahakārisāpekṣasya bījasya janakatve sahakārisaṃpādyabījagatātiśayānavasthā prathamā vyavasthitā/
"If the soul were like the skin, it would be non-permanent; and if the skin were like the soul, there could be no effect produced upon it."
Translations (2)
- The Sarva-darśana-saṃgraha, or Review of the Different Systems of Hindu Philosophy — Edward Byles Cowell & Archibald Edward Gough 1882, English
- English (machine translation) — English, machine translation