Pramāṇa · Search · About · API

Nyāya Sūtras 2.5

Nyāyabhāṣya 2.5

Language
Sanskrit

2.5

tatra yasyepsājihāsāprayuktasya pravṛttiḥ sa pramātā, sa yenārthaṃ pramiṇoti tat pramāṇam, yo 'rthaḥ pramīyate tat prameyam, yad arthavijñānaṃ sā pramitiḥ, catasṛṣu caivaṃvidhāsv arthatattvaṃ parisamāpyate/
kiṃ punas tattvam? sataś ca sadbhāvo 'sataśüEcāsadbhāvaḥ/ sat sad iti gṛhyamāṇaṃ yathābhūtam aviparītaṃ tattvaṃ bhavati/

Among these, he who is prompted to activity by the desire to obtain or avoid is the cognizer; that by which he cognizes an object is the means of valid cognition; the object which is cognized is the object of valid cognition; that knowledge of the object which arises is the valid cognition; and the reality of things is fully contained within these four. What, then, is reality? It is the existence of the existent and the non-existence of the non-existent. The existent, being grasped as existent, is reality—accurate and non-erroneous.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)