Aphorisms on Brahman 12.30

12.30

3-4-33
|tametaṃ vedānuvacanenetyādinā vidyāsādhanatvena vihitatvācca vidyāsahakāritvena cānuṣṭheyaṃ yajñādikarma| viniyogapṛthaktvena virodhaḥ parihriyata ityabhiprāyaḥ||

3-4-33
And because they are enjoined as the means to knowledge by the text, 'Him this [Self] through the study of the Veda,' etc., rites such as sacrifice are also to be performed as cooperative factors for knowledge. The underlying intention is that the contradiction is removed through the distinction between the injunctions.