Yoga Sutras of Patanjali 3.12
Yogasūtra 3.12
- Language
- Sanskrit
3.12
tataḥ punaḥ śāntoditau tulyapratyayau cittasyaikāgratāpariṇāmaḥ ||
The one-pointedness of the Chitta is when the impression that is past and that which is present are similar.
How are we to know that the mind has become concentrated? Because the idea of time will vanish. The more time passes unnoticed the more concentrated we are. In common life we see that when we are interested in a book we do not note the time at all; and when we leave the book, we are often surprised to find how many hours have passed. All time will have the tendency to come and stand in the one present. So the definition is given: When the past and present come and stand in one, the mind is said to be concentrated.
Translations (2)
- Patanjali's Yoga Aphorisms (in Raja-Yoga) — Swami Vivekananda 1896, English
- The Yoga Sutras of Patanjali: The Book of the Spiritual Man — Charles Johnston 1912, English
Commentaries (8)
- Yogabhāṣya — Vyāsa & Patañjali (author of the Yogasūtra), Sanskrit
- Rājamārtaṇḍa — Bhoja, Sanskrit
- Yogamaṇiprabhā — Rāmānanda Sarasvatī, Sanskrit
- Maṇiprabhā — Rāmānanda Sarasvatī 1550, Sanskrit
- Yogasudhākara — Sadāśiva Brahmendra 1695, Sanskrit
- Yogasūtravṛtti (Bṛhatī and Laghvī) — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Yogasiddhāntacandrikā — Nārāyaṇatīrtha, Sanskrit
- Yogacandrikā — Ananta Bhaṭṭa, Sanskrit
Other recensions (2)
- Sūtra text (input A. Aklujkar, after the Kashi Sanskrit Series ed. 1931) — Sanskrit
- Yogasūtra (ed. Rajendralala Mitra) — Sanskrit
Linked texts (2)
- Śivatattvaratnakālikā — Kṛṣṇānanda Sarasvatī 1585, Sanskrit
- Āmodarañjinī — Sanskrit