Yoga Sutras of Patanjali 3.13
Yogasūtra 3.13
- Language
- Sanskrit
3.13
etena bhūtendriyeṣu dharmalakṣaṇāvasthāpariṇāmā vyākhyātāḥ ||
By this is explained the threefold transformation of form, time and state, in fine or gross matter and in the organs.
By the threefold changes in the mind-stuff as to form, time and state are explained the corresponding changes in gross and subtle matter and in the organs. Suppose there is a lump of gold. It is transformed into a bracelet and again into an earring. These are changes as to form. The same phenomena looked at from the standpoint of time give us change as to time. Again, the bracelet or the earring may be bright or dull, thick or thin, and so on. This is change as to state. Now referring to the aphorisms 9, 11 and 12, the mind-stuff is changing into Vrittis — this is change as to form. That it passes through past, present and future moments of time is change as to time. That the impressions vary as to intensity within one particular period, say, present, is change as to state. The concentrations taught in the preceding aphorisms were to give the Yogi a voluntary control over the transformations of his mind-stuff, which alone will enable him to make the Samyama named in III.4.
Translations (2)
- Patanjali's Yoga Aphorisms (in Raja-Yoga) — Swami Vivekananda 1896, English
- The Yoga Sutras of Patanjali: The Book of the Spiritual Man — Charles Johnston 1912, English
Commentaries (7)
- Yogabhāṣya — Vyāsa & Patañjali (author of the Yogasūtra), Sanskrit
- Rājamārtaṇḍa — Bhoja, Sanskrit
- Maṇiprabhā — Rāmānanda Sarasvatī 1550, Sanskrit
- Yogasudhākara — Sadāśiva Brahmendra 1695, Sanskrit
- Yogasūtravṛtti (Bṛhatī and Laghvī) — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Yogasiddhāntacandrikā — Nārāyaṇatīrtha, Sanskrit
- Yogacandrikā — Ananta Bhaṭṭa, Sanskrit
Other recensions (2)
- Sūtra text (input A. Aklujkar, after the Kashi Sanskrit Series ed. 1931) — Sanskrit
- Yogasūtra (ed. Rajendralala Mitra) — Sanskrit
Discussed in (7)
- The Encyclopedia of Indian Philosophies — Potter 1970, English
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Indian Philosophy — Radhakrishnan 1923, English
- Studies in the Origins of Buddhism — Pande 1957, English
- Outlines of Indian Philosophy — Hiriyanna 1932, English
- The Positive Sciences of the Ancient Hindus — Seal 1915, English
- The Central Conception of Buddhism and the Meaning of the Word "Dharma" — Stcherbatsky 1923, English